Final Valley

Japanese: ナルト、終末の谷でサスケに追いつく

Naruto finally catches up to Sasuke at the Final Valley, leading into their private confrontation.

Japanese: 追跡の末、ナルトが終末の谷でサスケに追いつき、二人だけの対話と戦いへ進む。

Japanese: ナルトとサスケ、終末の谷で最後に激突する

Naruto and Sasuke's final clash at the valley becomes the emotional core of Sasuke Recovery.

Japanese: 互いの力と想いをぶつけるナルトとサスケの決戦が、サスケ奪還編の核心になる。

Japanese: サスケ、倒れたナルトを残して去る

After the duel, Sasuke leaves without killing Naruto, and Kakashi arrives too late at the valley.

Japanese: 決戦後、サスケはナルトを殺さずに去り、カカシが終末の谷へ駆けつける。

Japanese: ナルトとサスケ、最後の戦いへ向かう

After the Kaguya battle, Naruto and Sasuke head into their final fight at the Final Valley.

Japanese: カグヤ戦後、ナルトとサスケが終末の谷で最後の戦いに向かう。

Japanese: ナルトとサスケが最後の激突で腕を失う

After the final Valley of the End clash, the two face the cost of the fight and move toward reconciliation.

Japanese: 終末の谷の最終決戦後、二人は戦いの代償と向き合いながら和解へ向かう。

Japanese: ナルトとサスケ、和解の印を結ぶ

After the final battle, Naruto and Sasuke reach the Unison Sign and close a long conflict.

Japanese: 最後の戦いの後、ナルトとサスケが和解の印に至り、長い因縁に区切りをつける。