Kakashi Hatake

Order: Naruto ep. 5 / Manga ch. 6-8

Japanese: 第七班がカカシの鈴取り試験に合格する

Naruto, Sasuke, and Sakura put their teammate first and are accepted as Team 7 by Kakashi.

Japanese: ナルト・サスケ・サクラが仲間を優先し、カカシの試験で第七班として認められる。

Order: Naruto ep. 7 / Manga ch. 11-12 / vol. 2

Japanese: 再不斬が第七班を襲撃する

Zabuza appears before Team 7 on the way to the Land of Waves, forcing Kakashi to answer with his Sharingan.

Japanese: 波の国へ向かう第七班の前に再不斬が現れ、カカシが写輪眼で応戦する。

Order: Naruto ep. 8 / Manga ch. 13-14 / vol. 2

Japanese: ナルトとサスケが水牢からカカシを救う

Naruto's idea and Sasuke's coordination break Zabuza's Water Prison and free Kakashi.

Japanese: ナルトの発想とサスケの連携で、再不斬の水牢に捕らわれたカカシを解放する。

Order: Naruto ep. 13 / Manga ch. 23-24 / vol. 3

Japanese: 白が魔鏡氷晶でサスケを閉じ込める

During the bridge fight, Haku activates the ice mirrors and corners Sasuke inside them.

Japanese: 橋の戦いで白が魔鏡氷晶を発動し、サスケを氷の鏡の中へ追い込む。

Order: Naruto ep. 18 / Manga ch. 31-32 / vol. 4

Japanese: 白が再不斬をかばい雷切を受ける

Haku moves in front of Kakashi's Lightning Cutter to protect Zabuza.

Japanese: 白は再不斬を守るため、カカシの雷切の前に飛び込む。

Order: Naruto ep. 19 / Manga ch. 32-33 / vol. 4

Japanese: 再不斬がガトーへ最後に立ち向かう

After facing Haku's devotion, Zabuza makes his final move against Gato.

Japanese: 白の想いに向き合った再不斬が、ガトーへ最後の反撃を仕掛ける。

Order: Naruto ep. 48 / Manga ch. 81-83

Japanese: リーが我愛羅戦で重りを外す

Lee removes his weights, boosts his speed, and begins breaking through Gaara's sand defense.

Japanese: リーが重りを外して速度を上げ、我愛羅の砂の防御を突破し始める。

Order: Naruto ep. 66 / Manga ch. 111-112 / vol. 13

Japanese: サスケが本選に到着し我愛羅と戦う

Sasuke arrives late and uses high-speed taijutsu to start breaking through Gaara's sand.

Japanese: 遅れて現れたサスケが、リーを思わせる高速体術で我愛羅の砂を崩し始める。

Order: Naruto ep. 67 / Manga ch. 113-115 / vol. 13

Japanese: サスケの千鳥が我愛羅の砂を貫く

Using the Chidori learned from Kakashi, Sasuke breaks through Gaara's sand defense.

Japanese: カカシとの修業で得た千鳥により、サスケが我愛羅の砂の守りへ決定打を入れる。

Order: Naruto ep. 80 / Manga ch. 138 / vol. 16

Japanese: 三代目火影の葬儀と木ノ葉の再出発

After Konoha Crush, the village mourns the Third Hokage and begins to recover.

Japanese: 木ノ葉崩しの後、里は三代目火影を悼みながら復興へ向かう。

Order: Naruto ep. 81 / Manga ch. 140-141 / vol. 16

Japanese: イタチと鬼鮫、木ノ葉へ潜入

Itachi and Kisame appear in Konoha, bringing Akatsuki's threat into view.

Japanese: イタチと鬼鮫が木ノ葉に現れ、暁の存在が里の忍たちに迫る。

Order: Naruto ep. 82 / Manga ch. 142-143 / vol. 16

Japanese: イタチがカカシを圧倒する

Kakashi answers with his Sharingan, but Itachi's dojutsu shifts the fight.

Japanese: カカシが写輪眼で応戦するが、イタチの瞳術が戦いの流れを変える。

Order: Naruto ep. 101

Japanese: 第七班、カカシ先生の素顔を探る

Naruto, Sakura, and Sasuke try to see Kakashi's face in a well-known standalone episode.

Japanese: ナルトたちがカカシの素顔を見ようとする、NARUTO単発回の代表的な検索入口。

Order: Naruto ep. 107-108 / Manga ch. 172-176 / vol. 20

Japanese: ナルトとサスケ、病院屋上で激突

Naruto and Sasuke's rivalry erupts on the hospital rooftop, pushing the story toward Sasuke Recovery.

Japanese: 任務後のすれ違いが爆発し、ナルトとサスケの関係がサスケ奪還編へ向かって崩れ始める。

Order: Naruto ep. 132-134 / Manga ch. 226-233

Japanese: ナルトとサスケ、終末の谷で最後に激突する

Naruto and Sasuke's final clash at the valley becomes the emotional core of Sasuke Recovery.

Japanese: 互いの力と想いをぶつけるナルトとサスケの決戦が、サスケ奪還編の核心になる。

Order: Naruto ep. 134-135 / Manga ch. 234-236

Japanese: サスケ、倒れたナルトを残して去る

After the duel, Sasuke leaves without killing Naruto, and Kakashi arrives too late at the valley.

Japanese: 決戦後、サスケはナルトを殺さずに去り、カカシが終末の谷へ駆けつける。

Order: Naruto ep. 197

Japanese: 木ノ葉奪還計画の調査が始まる

Naruto's group begins investigating a plan targeting Konoha.

Japanese: 木ノ葉を狙う計画をめぐり、ナルトたちが調査に入る。

Order: Naruto ep. 199

Japanese: ゲンノウの的外れな標的が見えてくる

In the Konoha Plans Recapture Mission, clues around Genno's target start to come together.

Japanese: 木ノ葉奪還任務で、ゲンノウの狙いをめぐる手がかりが少しずつ整理される。

Order: Naruto ep. 200

Japanese: 現役バリバリの助っ人が木ノ葉奪還任務を支える

In the Konoha Plans Recapture Mission, support from Leaf adults helps close in on Genno's traps.

Japanese: 木ノ葉奪還任務で、里の大人たちの支援も加わり、ゲンノウの仕掛けに迫る。

Order: Naruto ep. 201

Japanese: ゲンノウの木ノ葉多重トラップが動く

In the Konoha recapture mission, Leaf shinobi respond to the threat of Genno's layered traps.

Japanese: 木ノ葉奪還任務で、ゲンノウが仕掛けた多重トラップの危機に木ノ葉の忍たちが対応する。

Order: Naruto Shippuden ep. 119 / overall 339 / Manga ch. 239 / vol. 27

Japanese: ミナト班の神無毘橋任務が始まる

In Kakashi Gaiden, young Kakashi, Obito, and Rin head into a battlefield mission under Minato.

Japanese: カカシ外伝で、少年時代のカカシ、オビト、リンがミナトの下で戦場任務へ向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 119-120 / overall 339-340 / Manga ch. 239-244 / vol. 27

Japanese: オビト、カカシに写輪眼を託す

During Team Minato's mission, Obito entrusts his Sharingan to Kakashi, defining Kakashi Gaiden.

Japanese: ミナト班の任務中、オビトがカカシに写輪眼を託し、カカシ外伝の核心になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 119 / overall 339 / Manga ch. 240 / vol. 27

Japanese: カカシがオビトからチームワークを突きつけられる

In Kakashi Gaiden, mission-first Kakashi clashes with Obito's focus on comrades.

Japanese: カカシ外伝で、任務優先のカカシと仲間を重んじるオビトの考え方が衝突する。

Order: Naruto Shippuden ep. 120 / overall 340 / Manga ch. 241-242 / vol. 27

Japanese: オビトが本当の英雄として動く

In Kakashi Gaiden, Obito moves to save Rin and changes Kakashi's values.

Japanese: カカシ外伝で、オビトがリンを救うために動き、カカシの価値観を大きく変える。

Order: Naruto Shippuden ep. 120 / overall 340 / Manga ch. 243-244 / vol. 27

Japanese: リンがオビトの写輪眼をカカシへ移す

Near the end of Kakashi Gaiden, Rin carries out Obito's wish and entrusts his Sharingan to Kakashi.

Japanese: カカシ外伝の終盤で、リンがオビトの意志を受け、写輪眼をカカシへ託す。

Order: Naruto Shippuden ep. 29 / overall 249 / Manga ch. 276-277 / vol. 31

Japanese: カカシがデイダラ戦で神威を使う

During the pursuit of Deidara, Kakashi's Mangekyo Sharingan is revealed and changes the rescue mission's endgame.

Japanese: デイダラ追撃中にカカシの万華鏡写輪眼が明らかになり、風影奪還の終盤を動かす。

Order: Naruto Shippuden ep. 33-34 / overall 253-254 / Manga ch. 282-286 / vol. 32

Japanese: ヤマトとサイ、新生第七班に加わる

Yamato leads the new Team 7 as Sai joins Naruto and Sakura.

Japanese: カカシの代わりにヤマトが隊長となり、サイを加えた新生第七班が動き出す。

Order: Naruto Shippuden ep. 82 / overall 302 / Manga ch. 331 / vol. 37

Japanese: 第十班がアスマの後を追って出撃する

After Asuma's death, Team 10 heads out with Kakashi to counter Hidan and Kakuzu.

Japanese: アスマの死を受け、第十班がカカシとともに飛段・角都への反撃へ向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 84-85 / overall 304-305 / Manga ch. 334-335 / vol. 37

Japanese: 角都の複数の心臓が判明する

During the fight with Kakashi's group, Kakuzu's unusual body and ability structure come into view.

Japanese: カカシたちとの戦闘で、角都の異様な身体と能力の仕組みが見えてくる。

Order: Naruto Shippuden ep. 88 / overall 308 / Manga ch. 340-342 / vol. 38

Japanese: ナルト、角都に螺旋手裏剣を放つ

Naruto brings his training result into battle by using Wind Style: Rasen Shuriken against Kakuzu.

Japanese: 修行の成果として、ナルトが角都戦で風遁・螺旋手裏剣を実戦投入する。

Order: Naruto Shippuden ep. 91 / overall 311

Japanese: 三尾出現編で大蛇丸のアジトが見つかる

In the Three-Tails Appearance arc, clues around Orochimaru's hideout connect to the mission around the Three-Tails.

Japanese: 三尾出現編で、大蛇丸のアジトに関わる手がかりが三尾をめぐる任務へつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 99 / overall 319

Japanese: 荒れ狂う三尾が姿を現す

In the Three-Tails Appearance arc, the Three-Tails begins rampaging and raises the mission's danger.

Japanese: 三尾出現編で、尾獣としての三尾が本格的に暴れ、任務の危険度が上がる。

Order: Naruto Shippuden ep. 103 / overall 323

Japanese: 三尾封印の結界四方封陣が始まる

In the Three-Tails Appearance arc, the Four-Corner Sealing Barrier becomes central to sealing the Three-Tails.

Japanese: 三尾出現編で、三尾を封じるための結界四方封陣が任務の中心になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 159 / overall 379 / Manga ch. 422-425

Japanese: カカシがペインを足止めしチョウジへ託す

During Pain's assault, Kakashi faces the Deva Path and entrusts Choji with crucial information.

Japanese: ペイン襲来の中で、カカシが天道ペインに立ち向かい、チョウジへ重要な情報を託す。

Order: Naruto Shippuden ep. 175 / overall 395 / Manga ch. 450 / vol. 48

Japanese: 木ノ葉がナルトを英雄として迎える

After Pain's assault, the villagers welcome Naruto back, marking a major shift in how the village sees him.

Japanese: ペイン襲来後、里の人々が戻ってきたナルトを迎え、ナルトの立場が大きく変わる。

Order: Naruto Shippuden ep. 177-178 / overall 397-398

Japanese: イルカの試練と決意を過去篇で振り返る

In the Past Arc: The Locus of Konoha, rookie teacher Iruka's path toward facing young Naruto is expanded.

Japanese: 過去篇・木ノ葉の軌跡で、新米教師イルカが幼いナルトと向き合うまでの流れが補強される。

Order: Naruto Shippuden ep. 179 / overall 399

Japanese: 担当上忍カカシを過去篇で振り返る

In the Past Arc: The Locus of Konoha, Kakashi as a jonin leader is revisited.

Japanese: 過去篇・木ノ葉の軌跡で、第七班以前から担当上忍としてのカカシを振り返る。

Order: Naruto Shippuden ep. 200 / overall 420 / Manga ch. 456-457 / vol. 49

Japanese: ナルトが雷影にサスケの助命を願う

As the villages move toward punishing Sasuke, Naruto faces the Raikage and refuses to give up on his friend.

Japanese: サスケ処分の流れの中で、ナルトが雷影に向き合い、仲間を諦めない姿勢を示す。

Order: Naruto Shippuden ep. 212, 214 / overall 432, 434 / Manga ch. 482-484

Japanese: サクラがダンゾウ戦後のサスケを止めようとする

Sakura faces Sasuke after his fight with Danzo, carrying the decision to stop him herself.

Japanese: サスケを止める覚悟を抱いたサクラが、ダンゾウ戦直後のサスケと向き合う。

Order: Naruto Shippuden ep. 219 / overall 439 / Manga ch. 488 / vol. 52

Japanese: カカシが六代目火影候補になる

After the chaos around the Five Kage Summit, Kakashi is treated as a candidate for the next Hokage.

Japanese: 五影会談後の混乱の中で、カカシが次の火影候補として扱われる。

Order: Naruto Shippuden ep. 212, 214 / overall 432, 434 / Manga ch. 484-486 / vol. 52

Japanese: 第七班、ダンゾウ戦後に再び向き合う

After the Danzo fight, Naruto, Sakura, and Kakashi face Sasuke again, setting up the next conflict.

Japanese: ダンゾウ戦後、ナルト、サクラ、カカシがサスケと向き合い、次の大きな戦いへつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 265-266 / overall 485-486 / Manga ch. 522-524 / vol. 55

Japanese: 再不斬と白が穢土転生で再び現れる

Early in the Fourth Shinobi World War, former enemies Zabuza and Haku appear on the battlefield again.

Japanese: 第四次忍界大戦の序盤で、かつての強敵である再不斬と白が戦場に現れる。

Order: Naruto Shippuden ep. 290 / overall 510

Japanese: ナルトたち、力編の異変を追う

In the Power arc, Naruto's group moves to investigate a new incident.

Japanese: 力編で、ナルトたちが異変の起きた事件へ向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 291 / overall 511

Japanese: 力編で異変の調査が深まる

In the Power arc, Naruto's group moves closer to the cause of the incident as the mission expands.

Japanese: 力編で、ナルトたちが異変の原因へ近づき、任務が大きな事件へ広がる。

Order: Naruto Shippuden ep. 292 / overall 512

Japanese: 力編で戦いが大きく動き出す

Midway through the Power arc, the investigation turns into a sharper fight and pressures Naruto's group.

Japanese: 力編の中盤で、異変を追う任務が激しい戦いへ進み、ナルトたちが追い込まれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 294 / overall 514

Japanese: 力編の最終決戦前に危機が高まる

Late in the Power arc, the danger rises as Naruto's group heads toward the final battle.

Japanese: 力編の終盤で、最終決戦へ向かう前段階としてナルトたちの危機が高まる。

Order: Naruto Shippuden ep. 295 / overall 515

Japanese: 力編の最終決戦が決着する

In the final Power arc episode, Naruto's team resolves the battle around the force at the center of the incident.

Japanese: 力編の最終話で、ナルトたちが事件の中心にある力をめぐる戦いに決着をつける。

Order: Naruto Shippuden ep. 329 / overall 549 / Manga ch. 571-573 / vol. 60

Japanese: ナルトと九喇嘛、共闘を始める

Naruto reaches an understanding with Kurama, opening the path to Biju Mode.

Japanese: ナルトが九喇嘛と向き合い、尾獣モードへつながる大きな転機を迎える。

Order: Naruto Shippuden ep. 343 / overall 563 / Manga ch. 599 / vol. 63

Japanese: 仮面の男の正体がオビトだと判明する

During the battle with Naruto's side, the masked man's mask breaks and Kakashi's former teammate Obito is revealed.

Japanese: ナルトたちとの戦いで仮面が割れ、カカシのかつての仲間うちはオビトの正体が明らかになる。

Order: Naruto Shippuden ep. 345 / overall 565 / Manga ch. 604-605 / vol. 63

Japanese: リンの死でオビトが絶望へ落ちる

In Obito's flashback, the loss of Rin becomes the event that decisively changes his view of the world.

Japanese: オビトの回想で、リンを失う出来事が彼の世界観を決定的に変える。

Order: Naruto Shippuden ep. 373 / overall 593 / Manga ch. 631-632 / vol. 66

Japanese: 第七班、戦場で再集結する

Naruto, Sasuke, Sakura, and Kakashi stand together again as Team 7 on the battlefield.

Japanese: ナルト、サスケ、サクラ、カカシが戦場で再び並び立ち、第七班として動き出す。

Order: Naruto Shippuden ep. 374 / overall 594 / Manga ch. 633-634 / vol. 66

Japanese: 第七班が新たな三竦みを示す

On the battlefield, Naruto, Sasuke, and Sakura show their growth and stand together as a new three-way deadlock.

Japanese: 戦場でナルト、サスケ、サクラがそれぞれの力を示し、新しい三竦みとして並び立つ。

Order: Naruto Shippuden ep. 375 / overall 595 / Manga ch. 636-637 / vol. 66

Japanese: カカシ、神威空間でオビトと戦う

Kakashi and Obito face each other in the Kamui dimension, confronting their shared past.

Japanese: カカシとオビトが神威空間で向き合い、過去から続く因縁に踏み込む。

Order: Naruto Shippuden ep. 421 / overall 641 / Manga ch. 673 / vol. 70

Japanese: ナルトが八門後のガイを救う

After Guy collapses from the cost of the Eight Gates, Naruto returns with Six Paths power and saves him.

Japanese: 八門遁甲の反動で倒れたガイを、六道の力を得たナルトが救う。

Order: Naruto Shippuden ep. 349 / overall 569

Japanese: カカシ、暗部時代へ入る

Kakashi's Anbu Arc explores Kakashi's Anbu years and past.

Japanese: カカシ暗部篇で、カカシの暗部時代と過去が掘り下げられる。

Order: Naruto Shippuden ep. 350 / overall 570

Japanese: カカシ暗部篇でミナトの死が描かれる

In Kakashi's Anbu arc, the loss after the Nine-Tails attack weighs on Kakashi's Anbu years.

Japanese: カカシ暗部篇で、九尾襲撃後の喪失がカカシの暗部時代へ重くつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 351 / overall 571

Japanese: 柱間細胞とヤマトの過去が暗部篇で浮かぶ

In Kakashi's Anbu arc, Hashirama cells and Orochimaru's experiments connect to Yamato's past.

Japanese: カカシ暗部篇で、柱間細胞と大蛇丸の実験に関わる流れがヤマトの過去へつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 357, 359 / overall 577, 579

Japanese: 暗部のうちはとクーデターの夜へ進む

In Kakashi's Anbu arc, Itachi's Anbu role, Uchiha tensions, and the night of tragedy come into view.

Japanese: カカシ暗部篇で、イタチの暗部入り、うちは一族の緊張、惨劇の夜へ至る流れが描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 361 / overall 581

Japanese: カカシ暗部篇が第七班へつながる

Near the end of Kakashi's Anbu Arc, Kakashi's Anbu years connect toward his later role with Team 7.

Japanese: カカシ暗部篇の終盤で、暗部時代のカカシの歩みが後の第七班へつながっていく。

Order: Naruto Shippuden ep. 377 / overall 597

Japanese: メカナルト単発回でナルトと対決する

In a Shippuden standalone episode, a comic battle around Mecha Naruto plays out.

Japanese: 疾風伝単発回で、メカナルトをめぐるコミカルな対決が描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 469 / overall 689

Japanese: カカシの素顔に迫る特別任務

In a Shippuden standalone episode, Team 7 is pulled into another special mission around Kakashi's face.

Japanese: 疾風伝単発エピソードで、第七班が再びカカシの素顔をめぐる特別任務に巻き込まれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 421 / overall 641 / Manga ch. 669-672 / vol. 70

Japanese: ガイ、八門遁甲の死門を開く

Guy opens the Eighth Gate against Madara and fights with his life on the line.

Japanese: ガイがマダラを相手に八門遁甲の死門を開き、命を懸けて戦う。

Order: Naruto Shippuden ep. 425 / overall 645 / Manga ch. 676-678 / vol. 70

Japanese: マダラ、無限月読を発動する

Madara casts the Infinite Tsukuyomi, pushing the war into its final stage.

Japanese: マダラが無限月読を発動し、忍界大戦は最終局面へ入る。

Order: Naruto Shippuden ep. 471-472 / overall 691-692 / Manga ch. 686-687 / vol. 71

Japanese: オビトが第七班を守るため身を投げ出す

During the Kaguya fight, Obito makes his final choice to protect Naruto and the others.

Japanese: カグヤ戦で、オビトがナルトたちを守るために最後の選択をする。

Order: Naruto Shippuden ep. 473 / overall 693 / Manga ch. 688 / vol. 71

Japanese: カカシが両目の写輪眼でスサノオを使う

Near the end of the Kaguya fight, Kakashi uses the power entrusted by Obito to help Team 7 reach the finish.

Japanese: カグヤ戦の終盤で、カカシがオビトから託された力を使い、第七班の決着へつなげる。

Order: Naruto Shippuden ep. 474 / overall 694 / Manga ch. 689 / vol. 71

Japanese: サクラがカグヤ封印の一撃をつなぐ

At the end of the Kaguya fight, Sakura's strike helps connect Naruto and Sasuke's sealing move.

Japanese: カグヤ戦の決着で、サクラの一撃がナルトとサスケの封印へつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 474 / overall 694 / Manga ch. 689-691

Japanese: 第七班、カグヤを封印する

Naruto, Sasuke, Sakura, and Kakashi work together to settle the battle with Kaguya.

Japanese: ナルト、サスケ、サクラ、カカシが連携し、カグヤとの最終局面に決着をつける。

Order: Naruto Shippuden ep. 475-477 / overall 695-697 / Manga ch. 692-698 / vol. 72

Japanese: ナルトとサスケ、最後の戦いへ向かう

After the Kaguya battle, Naruto and Sasuke head into their final fight at the Final Valley.

Japanese: カグヤ戦後、ナルトとサスケが終末の谷で最後の戦いに向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 478 / overall 698 / Manga ch. 698 / vol. 72

Japanese: ナルトとサスケが最後の激突で腕を失う

After the final Valley of the End clash, the two face the cost of the fight and move toward reconciliation.

Japanese: 終末の谷の最終決戦後、二人は戦いの代償と向き合いながら和解へ向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 478-479 / overall 698-699 / Manga ch. 699 / vol. 72

Japanese: ナルトとサスケ、和解の印を結ぶ

After the final battle, Naruto and Sasuke reach the Unison Sign and close a long conflict.

Japanese: 最後の戦いの後、ナルトとサスケが和解の印に至り、長い因縁に区切りをつける。

Order: Naruto Shippuden ep. 479 / overall 699 / Manga ch. 699 / vol. 72

Japanese: サスケが贖罪の旅へ出る

After the final battle, Sasuke carries the weight of his choices and leaves the village on a journey.

Japanese: 最終決戦後、サスケは自分の選択を背負い、里を離れて旅へ向かう。

Order: Manga ch. 700 / vol. 72

Japanese: ナルト、七代目火影として描かれる

The final chapter epilogue shows Naruto's future as the Seventh Hokage.

Japanese: 最終話エピローグで、ナルトが七代目火影となった未来が描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 483 / overall 703

Japanese: 幼少期編で自来也とカカシを振り返る

In the Childhood arc, memories connected to Jiraiya and Kakashi are shown as a short episode.

Japanese: 幼少期編で、自来也とカカシに関わる過去の記憶が短編として描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 494, 500 / overall 714, 720

Japanese: 仲間たち、ナルトとヒナタの結婚祝いを準備する

In Konoha Hiden, Naruto's friends prepare around Naruto and Hinata's wedding.

Japanese: 木ノ葉秘伝で、仲間たちがナルトとヒナタの結婚祝いをめぐって動く。

Order: Naruto Shippuden ep. 500 / overall 720

Japanese: ナルトとヒナタの結婚に祝いの言葉が届く

In the final Konoha Hiden episode, the friends' preparations lead into Naruto and Hinata's wedding.

Japanese: 木ノ葉秘伝の最終話で、仲間たちの準備がナルトとヒナタの結婚へつながる。