Unofficial fan-made site
NARUTO
Japanese: 大筒木カグヤ襲来
Find anime episodes and manga chapters for Kaguya Otsutsuki Strikes using cues like Kaguya, Otsutsuki, Naruto vs Sasuke, final battle.
Japanese: 大筒木カグヤ襲来では、カグヤ, 大筒木, ナルト対サスケ, 最終決戦を手がかりにアニメ話数と原作話数を探せます。
Even when scene entries are sparse, search can still use this arc's episode and manga inventory.
Scenes are ordered for rewatching: first anime appearance, then manga chapter when anime data is unavailable.
Order: Naruto Shippuden ep. 460 / overall 680 / Manga ch. 670 / vol. 70
Kaguya Eats the God Tree FruitJapanese: カグヤが神樹の実を口にする過去
Black Zetsu's account shows Kaguya's arrival, the God Tree fruit, and the first Infinite Tsukuyomi.
Japanese: 黒ゼツの語りで、カグヤが地上に現れ、神樹の実と無限月読へ進む過去が示される。
Order: Naruto Shippuden ep. 461-462 / overall 681-682 / Manga ch. 670 / vol. 70
Hagoromo and Hamura Seal KaguyaJapanese: ハゴロモとハムラがカグヤを封印する過去
The flashback follows Hagoromo and Hamura confronting Kaguya and the sealing history tied to the Ten-Tails and the moon.
Japanese: ハゴロモとハムラが母カグヤに向き合い、十尾と月の封印につながる過去が語られる。
Order: Naruto Shippuden ep. 465-468 / overall 685-688 / Manga ch. 670-671 / vol. 70
Indra and Ashura's Successor ConflictJapanese: インドラとアシュラの継承対立
The successor conflict between Indra and Ashura reframes the Naruto and Sasuke rivalry through the Six Paths lineage.
Japanese: ハゴロモの後継をめぐり、インドラとアシュラの違いと対立がナルトとサスケの因縁へ重なる。
Order: Naruto Shippuden ep. 458-459 / overall 678-679 / Manga ch. 678-679 / vol. 70
Kaguya Otsutsuki EmergesJapanese: 大筒木カグヤ、戦場に現れる
Black Zetsu's move brings Kaguya forward, shifting the final opponent from Madara to Kaguya.
Japanese: 黒ゼツの介入でカグヤが現れ、戦いの相手がマダラから大筒木カグヤへ変わる。
Order: Naruto Shippuden ep. 458-459 / overall 678-679 / Manga ch. 678-679 / vol. 70
Black Zetsu Betrays Madara and Leads to Kaguya's RevivalJapanese: 黒ゼツがマダラを裏切りカグヤ復活へつなげる
After the Infinite Tsukuyomi, Black Zetsu's move shifts the final conflict from Madara toward Kaguya.
Japanese: 無限月読の後、黒ゼツの介入で戦いの構図がマダラからカグヤへ大きく変わる。
Order: Naruto Shippuden ep. 464 / overall 684
Hagoromo Spreads NinshuJapanese: ハゴロモが忍宗を広める
After Kaguya is sealed, Hagoromo spreads Ninshu, showing the roots of the later shinobi world.
Japanese: カグヤ封印後、ハゴロモが忍宗を広め、後の忍の世界につながる思想が示される。
Order: Naruto Shippuden ep. 471-472 / overall 691-692 / Manga ch. 686-687 / vol. 71
Obito Sacrifices Himself for Team 7Japanese: オビトが第七班を守るため身を投げ出す
During the Kaguya fight, Obito makes his final choice to protect Naruto and the others.
Japanese: カグヤ戦で、オビトがナルトたちを守るために最後の選択をする。
Order: Naruto Shippuden ep. 473 / overall 693 / Manga ch. 688 / vol. 71
Kakashi Uses Double Sharingan SusanooJapanese: カカシが両目の写輪眼でスサノオを使う
Near the end of the Kaguya fight, Kakashi uses the power entrusted by Obito to help Team 7 reach the finish.
Japanese: カグヤ戦の終盤で、カカシがオビトから託された力を使い、第七班の決着へつなげる。
Order: Naruto Shippuden ep. 474 / overall 694 / Manga ch. 689 / vol. 71
Sakura Strikes Kaguya Before the SealJapanese: サクラがカグヤ封印の一撃をつなぐ
At the end of the Kaguya fight, Sakura's strike helps connect Naruto and Sasuke's sealing move.
Japanese: カグヤ戦の決着で、サクラの一撃がナルトとサスケの封印へつながる。
Order: Naruto Shippuden ep. 474 / overall 694 / Manga ch. 689-691
Team 7 Seals KaguyaJapanese: 第七班、カグヤを封印する
Naruto, Sasuke, Sakura, and Kakashi work together to settle the battle with Kaguya.
Japanese: ナルト、サスケ、サクラ、カカシが連携し、カグヤとの最終局面に決着をつける。
Order: Naruto Shippuden ep. 475-477 / overall 695-697 / Manga ch. 692-698 / vol. 72
Naruto and Sasuke Enter the Final BattleJapanese: ナルトとサスケ、最後の戦いへ向かう
After the Kaguya battle, Naruto and Sasuke head into their final fight at the Final Valley.
Japanese: カグヤ戦後、ナルトとサスケが終末の谷で最後の戦いに向かう。
Order: Naruto Shippuden ep. 478 / overall 698 / Manga ch. 698 / vol. 72
Naruto and Sasuke Lose Their Arms After the Final ClashJapanese: ナルトとサスケが最後の激突で腕を失う
After the final Valley of the End clash, the two face the cost of the fight and move toward reconciliation.
Japanese: 終末の谷の最終決戦後、二人は戦いの代償と向き合いながら和解へ向かう。
Order: Naruto Shippuden ep. 478-479 / overall 698-699 / Manga ch. 699 / vol. 72
Naruto and Sasuke Form the Unison SignJapanese: ナルトとサスケ、和解の印を結ぶ
After the final battle, Naruto and Sasuke reach the Unison Sign and close a long conflict.
Japanese: 最後の戦いの後、ナルトとサスケが和解の印に至り、長い因縁に区切りをつける。
Order: Naruto Shippuden ep. 479 / overall 699 / Manga ch. 699 / vol. 72
Sasuke Begins His Redemption JourneyJapanese: サスケが贖罪の旅へ出る
After the final battle, Sasuke carries the weight of his choices and leaves the village on a journey.
Japanese: 最終決戦後、サスケは自分の選択を背負い、里を離れて旅へ向かう。