Hinata Hyuga

Order: Naruto ep. 44 / Manga ch. 75-76 / vol. 9

Japanese: ナルトがキバと赤丸を奇策で崩す

In the preliminaries, Naruto turns Kiba and Akamaru's teamwork against them with transformation and shadow clones.

Japanese: 予選でナルトがキバと赤丸の連携に押されながらも、変化と影分身で流れを引き寄せる。

Order: Naruto ep. 46-47 / Manga ch. 78-81 / vol. 9

Japanese: ヒナタがネジに屈せず立ち続ける

In her preliminary match with Neji, Hinata keeps standing as she tries to change herself.

Japanese: ネジとの予選でヒナタが倒れそうになりながらも、自分を変えるために立ち続ける。

Order: Naruto ep. 62 / Manga ch. 103-105 / vol. 12

Japanese: ナルトがネジに勝つ

In the finals, Naruto challenges Neji's fatalism and wins with a shadow clone feint.

Japanese: 本選でナルトがネジの運命観に挑み、影分身と奇襲で勝利する。

Order: Naruto ep. 148

Japanese: 第八班、微香虫を探す

Naruto works with Team 8 to search for the Bikochu as a possible lead toward Sasuke.

Japanese: ナルトが第八班と行動し、サスケ探索につながる手段として微香虫を探す。

Order: Naruto ep. 149

Japanese: シノが微香虫探索を導く

In the Bikochu Search Mission, Shino's insect knowledge supports Naruto and Team 8's search.

Japanese: 微香虫探索任務で、シノの虫の知識がナルトと第八班の捜索を支える。

Order: Naruto ep. 150

Japanese: 微香虫をめぐるムシムシ大バトルが起きる

Midway through the Bikochu Search Mission, deception and insect-based fighting put Team 8 under pressure.

Japanese: 微香虫探索任務の中盤で、だまし合いと虫を使った戦いが第八班を揺さぶる。

Order: Naruto ep. 151

Japanese: ヒナタが微香虫探索で自分の忍道を示す

During the Bikochu Search Mission, Hinata uses her Byakugan and growing strength to support her team.

Japanese: 微香虫探索任務で、ヒナタが白眼と成長した力を使い、仲間を支える。

Order: Naruto ep. 159

Japanese: ナルトとキバ、五寸釘を追う

Naruto, Kiba, and Hinata head into the Gosunkugi capture mission.

Japanese: ナルト、キバ、ヒナタが五寸釘捕獲任務に向かう。

Order: Naruto ep. 160

Japanese: キバとヒナタが五寸釘捕獲任務を終える

In the Gosunkugi Capture Mission, Kiba and Hinata work with Naruto to bring the chase to its conclusion.

Japanese: 五寸釘捕獲任務で、キバとヒナタがナルトと共に追跡の決着へ向かう。

Order: Naruto ep. 175

Japanese: ナルトたち、埋蔵金発掘任務に出る

Naruto, Kiba, and Hinata take on the buried gold excavation mission.

Japanese: ナルト、キバ、ヒナタが埋蔵金発掘任務に向かう。

Order: Naruto ep. 176

Japanese: 埋蔵金任務でナルトたちが洞窟を抜ける

In the Buried Gold Excavation Mission, Naruto's team gets through a chase-filled mix-up.

Japanese: 埋蔵金発掘任務で、ナルトたちが追って追われる混乱の中から抜け出す。

Order: Naruto ep. 187

Japanese: ナルトたち、行商人を護衛する

Naruto, Hinata, and Choji take on the peddlers escort mission.

Japanese: ナルト、ヒナタ、チョウジが行商人護衛任務に向かう。

Order: Naruto ep. 188

Japanese: 狙われた行商人の謎を追う

In the Peddlers Escort Mission, Naruto's team follows the mystery behind the targeted merchants.

Japanese: 行商人護衛任務で、ナルトたちが狙われる商人たちの謎を追い、護衛任務の裏側へ踏み込む。

Order: Naruto ep. 189

Japanese: 地下水と無尽蔵の忍具の仕掛けを調べる

In the Peddlers Escort Mission, a device involving underground water and ninja tools expands the danger.

Japanese: 行商人護衛任務で、地下水と忍具をめぐる仕掛けが任務の危険を広げる。

Order: Naruto ep. 190

Japanese: 白眼が磁気使いの死角を見抜く

In the Peddlers Escort Mission, Hinata's Byakugan looks for a way through a magnet user's weakness.

Japanese: 行商人護衛任務で、ヒナタの白眼が磁気を使う敵への突破口を探す。

Order: Naruto ep. 191

Japanese: 行商人護衛任務が菜の国の危機へ進む

Near the end of the Peddlers Escort Mission, Naruto's team becomes involved in the Land of Vegetables crisis.

Japanese: 行商人護衛任務の終盤で、ナルトたちが菜の国に関わる危機へ踏み込む。

Order: Naruto ep. 197

Japanese: 木ノ葉の十一人が大ピンチで集まる

In the Konoha Plans Recapture Mission, the young Leaf shinobi gather to investigate a threat to the village.

Japanese: 木ノ葉奪還任務で、木ノ葉の若い忍たちが集合し、里を狙う計画の調査へ向かう。

Order: Naruto ep. 203

Japanese: 紅、八雲の事件に向き合う

Kurenai and Naruto's group face the incident involving Yakumo Kurama.

Japanese: 紅とナルトたちが、鞍馬八雲に関わる事件へ向き合う。

Order: Naruto ep. 204

Japanese: 狙われた八雲の封印された能力が焦点になる

In the Yakumo Kurama Rescue Mission, Yakumo's sealed power tests Kurenai and Team 8's judgment.

Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、八雲の封印された能力が紅と第八班の判断を揺さぶる。

Order: Naruto ep. 206

Japanese: 八雲の事件で幻術か現実かが揺らぐ

In the Yakumo Kurama Rescue Mission, power over the senses blurs reality and moves the mission toward its core.

Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、五感を制する力が現実認識を揺さぶり、任務の核心へ迫る。

Order: Naruto ep. 207

Japanese: 鞍馬八雲の封じられた能力が表に出る

In the Yakumo Kurama Rescue Mission, Yakumo's ability and Kurenai's past decision become central to the case.

Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、八雲の力と紅の過去の判断が任務の核心になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 103 / overall 323

Japanese: 三尾封印の結界四方封陣が始まる

In the Three-Tails Appearance arc, the Four-Corner Sealing Barrier becomes central to sealing the Three-Tails.

Japanese: 三尾出現編で、三尾を封じるための結界四方封陣が任務の中心になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 166 / overall 386 / Manga ch. 437 / vol. 47

Japanese: ヒナタがナルトを守るためペインに立ち向かう

Hinata steps in to protect Naruto despite the overwhelming danger from Pain.

Japanese: ヒナタは倒れたナルトを守るため、圧倒的に不利な状況でペインに向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 167 / overall 387 / Manga ch. 439 / vol. 47

Japanese: ペインが地爆天星でナルトを封じようとする

The Deva Path uses Planetary Devastation to trap Naruto after the Nine-Tails' power surfaces.

Japanese: 天道ペインが地爆天星を発動し、九尾の力が表れたナルトを巨大な岩塊へ封じ込めようとする。

Order: Naruto Shippuden ep. 169 / overall 389 / Manga ch. 442 / vol. 47

Japanese: ナルトが天道ペインに最後の一撃を入れる

Naruto defeats the Deva Path and moves toward confronting the real Pain behind it.

Japanese: ナルトは立て直した心と作戦で天道ペインを破り、長門との対話へ進む。

Order: Naruto Shippuden ep. 364 / overall 584 / Manga ch. 614-615 / vol. 64

Japanese: ネジ、ナルトとヒナタを守る

During the Ten-Tails battle, Neji sacrifices himself to protect Naruto and Hinata.

Japanese: 十尾との戦いの中で、ネジがナルトとヒナタを守るため身を投げ出す。

Order: Naruto Shippuden ep. 390 / overall 610

Japanese: ハナビの決意が単発回で描かれる

In a Shippuden standalone episode, memories and resolve around Hinata's sister Hanabi are shown.

Japanese: 疾風伝単発回で、ヒナタの妹ハナビに関わる記憶と決意が描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 395 / overall 615

Japanese: 仲間の軌跡で新たな中忍試験が始まる

In In Naruto's Footsteps, the Chunin Exams during Naruto's absence are shown through his friends.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡で、ナルト不在時の中忍試験が仲間たちの視点で描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 399 / overall 619

Japanese: 魔の砂漠サバイバルで仲間たちが試される

In In Naruto's Footsteps, the desert survival phase of the Chunin Exams reflects the growth of Naruto's friends.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡で、中忍試験の砂漠サバイバルが仲間たちの成長を映す。

Order: Naruto Shippuden ep. 413 / overall 633

Japanese: 仲間の軌跡が未来へ託す思いに至る

Near the end of In Naruto's Footsteps, the arc looks back on the friends' growth through the Chunin Exams.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡編の終盤で、中忍試験を通じた仲間たちの成長が振り返られる。

Order: Naruto Shippuden ep. 480 / overall 700

Japanese: 幼少期編でナルトとヒナタを振り返る

The Childhood arc looks back at Naruto, Hinata, and their younger days.

Japanese: 幼少期編で、ナルトやヒナタたちの子ども時代が振り返られる。

Order: Manga ch. 700 / vol. 72

Japanese: ナルト、七代目火影として描かれる

The final chapter epilogue shows Naruto's future as the Seventh Hokage.

Japanese: 最終話エピローグで、ナルトが七代目火影となった未来が描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 494, 500 / overall 714, 720

Japanese: 仲間たち、ナルトとヒナタの結婚祝いを準備する

In Konoha Hiden, Naruto's friends prepare around Naruto and Hinata's wedding.

Japanese: 木ノ葉秘伝で、仲間たちがナルトとヒナタの結婚祝いをめぐって動く。

Order: Naruto Shippuden ep. 495 / overall 715

Japanese: フルパワー結婚祝いを仲間たちが探す

In Konoha Hiden, friends put full effort into choosing a wedding gift for Naruto and Hinata.

Japanese: 木ノ葉秘伝で、仲間たちがナルトとヒナタの結婚祝いを全力で考える。

Order: Naruto Shippuden ep. 497 / overall 717

Japanese: 風影の結婚祝いが木ノ葉に届く流れになる

In Konoha Hiden, the Sand allies also become part of Naruto and Hinata's wedding celebration.

Japanese: 木ノ葉秘伝で、砂の仲間たちもナルトとヒナタの結婚祝いに関わる。

Order: Naruto Shippuden ep. 498 / overall 718

Japanese: 最後の任務として結婚祝いがまとまっていく

In Konoha Hiden, the friends' search for a wedding gift comes together as the last mission.

Japanese: 木ノ葉秘伝で、仲間たちの結婚祝い探しが最後の任務としてまとまっていく。

Order: Naruto Shippuden ep. 500 / overall 720

Japanese: ナルトとヒナタの結婚に祝いの言葉が届く

In the final Konoha Hiden episode, the friends' preparations lead into Naruto and Hinata's wedding.

Japanese: 木ノ葉秘伝の最終話で、仲間たちの準備がナルトとヒナタの結婚へつながる。