Scene Lookup

Unofficial fan-made site

NARUTO

Sakon and Ukon

Japanese: 左近・右近

A Sound Four pair tied to Kiba, Akamaru, and later Kankuro during the Sasuke Recovery Mission.

Japanese: 音の四人衆の一組。サスケ奪還任務ではキバと赤丸、のちにカンクロウと関わる。

Search this character

Search scenes, episodes, chapters, and volumes connected to this character.

Scene picks

Sasuke Leaves Konoha with the Sound Four

Japanese: サスケ、音の四人衆と木ノ葉を離れる

Sasuke leaves Konoha in search of power, directly triggering the recovery mission.

Japanese: サスケが力を求めて木ノ葉を離れ、奪還任務の直接のきっかけになる。

Major spoilers
Turning pointEmotionalSasuke Recovery MissionSasuke UchihaSakura HarunoJiroboKidomaruSakon and UkonTayuya

Anime mapping

  • Naruto episode 109overall episode 109first aired 2004-11-17

    An Invitation from the Sound

Manga mapping

  • Manga chapters 177-180vol. 20Japan release 2003-12-19

    The Sound Ninja Four - A Promise!!

Open this scene
The Sand Siblings Save the Recovery Squad

Japanese: 砂の三姉弟、木ノ葉の救援に入る

Gaara, Temari, and Kankuro arrive as allies and save the Konoha squad from separate crises.

Japanese: 我愛羅、テマリ、カンクロウが援軍として現れ、木ノ葉の仲間たちの窮地を救う。

Major spoilers
ReturnTeamworkBattleSasuke Recovery MissionGaaraTemariKankuroRock LeeShikamaru NaraKiba InuzukaAkamaruTayuyaSakon and Ukon

Anime mapping

  • Naruto episode 125overall episode 125first aired 2005-03-09

    The Sand Shinobi: Allies of the Leaf

Manga mapping

  • Manga chapter 209vol. 24Japan release 2004-10-04

    Help Arrives!!

  • Manga chapters 213-215vol. 24Japan release 2004-10-04

    Debt...!! - Gaara of the Sand

Open this scene

Find by related terms

Sasuke RetrievalCurse MarkSearch

Related scenes in story order

Scenes connected to this character are ordered for rewatching in story flow.

Sasuke Recovery Mission

Order: Naruto ep. 109 / Manga ch. 177-180 / vol. 20

Sasuke Leaves Konoha with the Sound Four

Japanese: サスケ、音の四人衆と木ノ葉を離れる

Sasuke leaves Konoha in search of power, directly triggering the recovery mission.

Japanese: サスケが力を求めて木ノ葉を離れ、奪還任務の直接のきっかけになる。

Major spoilers
Turning pointEmotional

Order: Naruto ep. 111-112 / Manga ch. 184-187 / vol. 21

The Sound Four Split the Recovery Squad

Japanese: 音の四人衆、奪還班を分断する

The Konoha squad catches up to the Sound Four and begins splitting up to keep the pursuit alive.

Japanese: 追跡する木ノ葉側と音の四人衆が接触し、奪還班は一人ずつ足止めを引き受けて進む。

Light spoilers
TeamworkBattleTurning point

Order: Naruto ep. 120-121 / Manga ch. 203-205 / vol. 23

Kiba and Akamaru Fight Sakon and Ukon

Japanese: キバと赤丸、左近・右近と戦う

Kiba and Akamaru take on Sakon and Ukon, keeping the mission alive despite heavy damage.

Japanese: キバと赤丸が左近・右近を引き受け、傷だらけになりながら奪還任務をつなぐ。

Major spoilers
BattleTeamwork

Order: Naruto ep. 125 / Manga ch. 209, 213, 214 +1 / vol. 24

The Sand Siblings Save the Recovery Squad

Japanese: 砂の三姉弟、木ノ葉の救援に入る

Gaara, Temari, and Kankuro arrive as allies and save the Konoha squad from separate crises.

Japanese: 我愛羅、テマリ、カンクロウが援軍として現れ、木ノ葉の仲間たちの窮地を救う。

Major spoilers
ReturnTeamworkBattle