Rock Lee

Order: Naruto ep. 22 / Manga ch. 37-38 / vol. 5

Japanese: ロック・リーがサスケに挑む

At the Chunin Exam venue, Lee challenges Sasuke and reveals the gap in taijutsu.

Japanese: 中忍試験会場でリーがサスケに勝負を挑み、体術の差を見せる。

Order: Naruto ep. 32 / Manga ch. 53-54 / vol. 6

Japanese: サクラが髪を切って第七班を守る

In the Forest of Death, Sakura resolves to stand and protect Naruto and Sasuke.

Japanese: 死の森でサクラが覚悟を決め、倒れたナルトとサスケを守るために立つ。

Order: Naruto ep. 48 / Manga ch. 81-83

Japanese: リーが我愛羅戦で重りを外す

Lee removes his weights, boosts his speed, and begins breaking through Gaara's sand defense.

Japanese: リーが重りを外して速度を上げ、我愛羅の砂の防御を突破し始める。

Order: Naruto ep. 50 / Manga ch. 85 / vol. 10

Japanese: リーが第五門を開く

To reach Gaara, Lee opens the Fifth Gate despite the severe toll on his body.

Japanese: 我愛羅を倒すため、リーが体への負担を承知で第五門まで開く。

Order: Naruto ep. 66 / Manga ch. 111-112 / vol. 13

Japanese: サスケが本選に到着し我愛羅と戦う

Sasuke arrives late and uses high-speed taijutsu to start breaking through Gaara's sand.

Japanese: 遅れて現れたサスケが、リーを思わせる高速体術で我愛羅の砂を崩し始める。

Order: Naruto ep. 123-124 / Manga ch. 209-212 / vol. 24

Japanese: ロック・リー、君麻呂の前に復帰する

After surgery, Lee returns to the battlefield and holds off Kimimaro so Naruto can continue.

Japanese: 手術後のリーが戦線に戻り、ナルトを先へ行かせるため君麻呂の相手を引き受ける。

Order: Naruto ep. 125 / Manga ch. 209, 213, 214 +1 / vol. 24

Japanese: 砂の三姉弟、木ノ葉の救援に入る

Gaara, Temari, and Kankuro arrive as allies and save the Konoha squad from separate crises.

Japanese: 我愛羅、テマリ、カンクロウが援軍として現れ、木ノ葉の仲間たちの窮地を救う。

Order: Naruto ep. 126-127 / Manga ch. 215-217 / vol. 24

Japanese: 我愛羅、君麻呂と対決する

Gaara protects Lee and battles Kimimaro, using his sand to support the recovery mission.

Japanese: 我愛羅がリーを守りながら君麻呂と戦い、砂の力でサスケ奪還班を支える。

Order: Naruto ep. 152

Japanese: ガイ班、黒鍬ファミリーへ向かう

Naruto and Team Guy head into the Kurosuki Family incident.

Japanese: ナルトとガイ班が黒鍬ファミリーに関わる事件へ向かう。

Order: Naruto ep. 153

Japanese: リーが愛の鉄拳で立ち上がる

In the Kurosuki Family Removal Mission, Lee and Guy's hot-blooded teacher-student bond supports the mission.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務で、リーとガイの師弟らしい熱血が任務を支える。

Order: Naruto ep. 154

Japanese: 白眼の天敵がガイ班を揺さぶる

In the Kurosuki Family mission, a counter to the Byakugan complicates Neji's investigation.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務で、白眼への対抗手段がネジたちの調査を難しくする。

Order: Naruto ep. 156

Japanese: 雷牙が黒鍬ファミリー任務で逆襲する

Late in the Kurosuki Family mission, Raiga's counterattack puts Lee, Naruto, and Team Guy under pressure.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務の終盤で、雷牙の逆襲がリー、ナルト、ガイ班を追い込む。

Order: Naruto ep. 157

Japanese: リーとナルトが雷牙の任務を締めくくる

Near the end of the Kurosuki Family mission, Lee, Naruto, and their allies bring the Raiga conflict to a close.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務の終盤で、リーとナルトたちが雷牙との戦いを終える。

Order: Naruto ep. 178

Japanese: ナルト、星護衛任務に向かう

Naruto's group heads into a guard mission tied to Hoshigakure.

Japanese: ナルトたちが星隠れに関わる護衛任務へ向かう。

Order: Naruto ep. 179

Japanese: ナツヒボシの子守唄が星護衛任務の記憶を開く

In the Star Guard Mission, Natsuhi's remembered lullaby connects to Hoshigakure's past around the star.

Japanese: 星護衛任務で、ナツヒボシの記憶が星隠れと星をめぐる過去へつながる。

Order: Naruto ep. 180

Japanese: 孔雀妙法の代償が明らかになる

In the Star Guard Mission, Hoshigakure's Kujaku Myoho is shown as both powerful and dangerous.

Japanese: 星護衛任務で、星隠れの秘術・孔雀妙法が持つ力と危うさが示される。

Order: Naruto ep. 181

Japanese: 葬られた星影の真実へ近づく

In the Star Guard Mission, the hidden truth around the Hoshikage and the star moves toward the center of the case.

Japanese: 星護衛任務で、星影と星をめぐる隠された真実が任務の核心に近づく。

Order: Naruto ep. 183

Japanese: 星護衛任務で星の真相に近づく

Near the end of the Star Guard Mission, Naruto's team faces the power and danger around the star.

Japanese: 星隠れの任務終盤で、ナルトたちが星をめぐる力と危うさに向き合う。

Order: Naruto ep. 195

Japanese: リーとガイ、第三の猛獣に向き合う

A representative entry for the Lee and Guy focused Third Great Beast arc.

Japanese: リーとガイを中心にした第三の猛獣編の代表的な入口。

Order: Naruto ep. 196

Japanese: リーとガイが熱血師弟対決をする

In the Third Great Beast arc, Lee and Guy's teacher-student bond turns into a hot-blooded clash.

Japanese: 第三の猛獣編で、リーとガイの師弟関係が熱血の対決として描かれる。

Order: Naruto ep. 209

Japanese: ナルトたち、ガンテツ護衛任務に出る

Naruto's group takes on the mission to escort Gantetsu.

Japanese: ナルトたちがガンテツを護衛する任務に向かう。

Order: Naruto ep. 210

Japanese: ガンテツ護衛任務が迷いの森へ入る

In the Gantetsu Escort Mission, Naruto's team enters the Bewildering Forest and faces a difficult escort pursuit.

Japanese: ガンテツ護衛任務で、ナルトたちが迷いの森に入り、護衛と追跡の難しさに直面する。

Order: Naruto ep. 211

Japanese: ガンテツの炎の記憶が明らかになる

In the Gantetsu Escort Mission, memories tied to Gantetsu's past change the meaning of the mission.

Japanese: ガンテツ護衛任務で、ガンテツの過去に関わる記憶が任務の意味を変えていく。

Order: Naruto ep. 212

Japanese: ガンテツがそれぞれの道へ進む

Near the end of the Gantetsu Escort Mission, the escort target and Naruto's team each choose a path forward.

Japanese: ガンテツ護衛任務の終盤で、護衛対象とナルトたちがそれぞれの道を選ぶ。

Order: Naruto Shippuden ep. 412 / overall 632

Japanese: ネジの判断が仲間の軌跡の終盤を動かす

Late in In Naruto's Footsteps, Neji's judgment connects to hopes entrusted to the future.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡の終盤で、ネジの判断が未来へ託す流れにつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 421 / overall 641 / Manga ch. 669-672 / vol. 70

Japanese: ガイ、八門遁甲の死門を開く

Guy opens the Eighth Gate against Madara and fights with his life on the line.

Japanese: ガイがマダラを相手に八門遁甲の死門を開き、命を懸けて戦う。

Order: Naruto Shippuden ep. 428 / overall 648

Japanese: テンテンの無限月読の夢が描かれる

In the Infinite Tsukuyomi dream episodes, Tenten is shown inside a dream about where she belongs.

Japanese: 無限月読の夢回で、テンテンが自分の居場所を探す形の夢世界に入る。