Obito Uchiha

Order: Naruto Shippuden ep. 119 / overall 339 / Manga ch. 239 / vol. 27

Japanese: ミナト班の神無毘橋任務が始まる

In Kakashi Gaiden, young Kakashi, Obito, and Rin head into a battlefield mission under Minato.

Japanese: カカシ外伝で、少年時代のカカシ、オビト、リンがミナトの下で戦場任務へ向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 119-120 / overall 339-340 / Manga ch. 239-244 / vol. 27

Japanese: オビト、カカシに写輪眼を託す

During Team Minato's mission, Obito entrusts his Sharingan to Kakashi, defining Kakashi Gaiden.

Japanese: ミナト班の任務中、オビトがカカシに写輪眼を託し、カカシ外伝の核心になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 119 / overall 339 / Manga ch. 240 / vol. 27

Japanese: カカシがオビトからチームワークを突きつけられる

In Kakashi Gaiden, mission-first Kakashi clashes with Obito's focus on comrades.

Japanese: カカシ外伝で、任務優先のカカシと仲間を重んじるオビトの考え方が衝突する。

Order: Naruto Shippuden ep. 120 / overall 340 / Manga ch. 241-242 / vol. 27

Japanese: オビトが本当の英雄として動く

In Kakashi Gaiden, Obito moves to save Rin and changes Kakashi's values.

Japanese: カカシ外伝で、オビトがリンを救うために動き、カカシの価値観を大きく変える。

Order: Naruto Shippuden ep. 120 / overall 340 / Manga ch. 243-244 / vol. 27

Japanese: リンがオビトの写輪眼をカカシへ移す

Near the end of Kakashi Gaiden, Rin carries out Obito's wish and entrusts his Sharingan to Kakashi.

Japanese: カカシ外伝の終盤で、リンがオビトの意志を受け、写輪眼をカカシへ託す。

Order: Naruto Shippuden ep. 140 / overall 360 / Manga ch. 398 / vol. 43

Japanese: トビがイタチの犠牲を語る

Tobi tells Sasuke that Itachi was caught in the long conflict between Konoha and the Uchiha.

Japanese: トビはサスケに、イタチが木ノ葉とうちはの因縁に巻き込まれた存在だと語る。

Order: Naruto Shippuden ep. 141 / overall 361 / Manga ch. 400-402 / vol. 43

Japanese: トビがイタチの真実を語り始める

Tobi tells Sasuke about the hidden circumstances behind Itachi's actions.

Japanese: トビはサスケに、イタチの行動の裏側にあった事情を語る。

Order: Naruto Shippuden ep. 252-253 / overall 472-473 / Manga ch. 509-510 / vol. 54

Japanese: 小南、オビトと対決する

After Nagato's death, Konan confronts Obito over Akatsuki's future and the Rinnegan.

Japanese: 長門の死後、小南がオビトと対峙し、暁と輪廻眼をめぐる決着に向かう。

Order: Naruto Shippuden ep. 329 / overall 549 / Manga ch. 572 / vol. 60

Japanese: ナルトが尾獣たちの名前を知る

Naruto connects with the tailed beasts and learns their names, deepening his bond with Kurama and the jinchuriki.

Japanese: ナルトが尾獣たちと心を通わせ、九喇嘛を含む尾獣の名前と人柱力たちの想いに触れる。

Order: Naruto Shippuden ep. 343 / overall 563 / Manga ch. 599 / vol. 63

Japanese: 仮面の男の正体がオビトだと判明する

During the battle with Naruto's side, the masked man's mask breaks and Kakashi's former teammate Obito is revealed.

Japanese: ナルトたちとの戦いで仮面が割れ、カカシのかつての仲間うちはオビトの正体が明らかになる。

Order: Naruto Shippuden ep. 345 / overall 565 / Manga ch. 604-605 / vol. 63

Japanese: リンの死でオビトが絶望へ落ちる

In Obito's flashback, the loss of Rin becomes the event that decisively changes his view of the world.

Japanese: オビトの回想で、リンを失う出来事が彼の世界観を決定的に変える。

Order: Naruto Shippuden ep. 364 / overall 584 / Manga ch. 614-615 / vol. 64

Japanese: ネジ、ナルトとヒナタを守る

During the Ten-Tails battle, Neji sacrifices himself to protect Naruto and Hinata.

Japanese: 十尾との戦いの中で、ネジがナルトとヒナタを守るため身を投げ出す。

Order: Naruto Shippuden ep. 375 / overall 595 / Manga ch. 636-637 / vol. 66

Japanese: カカシ、神威空間でオビトと戦う

Kakashi and Obito face each other in the Kamui dimension, confronting their shared past.

Japanese: カカシとオビトが神威空間で向き合い、過去から続く因縁に踏み込む。

Order: Naruto Shippuden ep. 350 / overall 570

Japanese: カカシ暗部篇でミナトの死が描かれる

In Kakashi's Anbu arc, the loss after the Nine-Tails attack weighs on Kakashi's Anbu years.

Japanese: カカシ暗部篇で、九尾襲撃後の喪失がカカシの暗部時代へ重くつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 378 / overall 598 / Manga ch. 639 / vol. 67

Japanese: 扉間が互乗起爆札を使う

Against Obito as the Ten-Tails' jinchuriki, Tobirama uses his reanimated body to set off Tandem Paper Bombs.

Japanese: 十尾の人柱力となったオビトに対し、扉間が穢土転生体を活かして互乗起爆札を仕掛ける。

Order: Naruto Shippuden ep. 379-380 / overall 599-600 / Manga ch. 637-641

Japanese: オビト、十尾の人柱力になる

Late in the war, Obito becomes the Ten-Tails' jinchuriki and changes the battlefield again.

Japanese: 戦争終盤、オビトが十尾の人柱力となり、戦況がさらに大きく変わる。

Order: Naruto Shippuden ep. 379 / overall 599 / Manga ch. 640-641 / vol. 67

Japanese: 扉間とミナトが飛雷神で突破口を作る

Against Obito as the Ten-Tails' jinchuriki, Tobirama and Minato coordinate around Flying Raijin to create a counterattack opening.

Japanese: 十尾の人柱力となったオビトを相手に、扉間とミナトが飛雷神を軸に連携し、反撃の糸口を作る。

Order: Naruto Shippuden ep. 380 / overall 600 / Manga ch. 644 / vol. 67

Japanese: 扉間が影分身の仕組みをナルトに説明する

As Naruto and Minato combine Kurama chakra to protect their allies, Tobirama explains the connection by comparing it to shadow clones.

Japanese: ナルトとミナトが九喇嘛のチャクラを合わせて仲間を守る中、扉間が影分身のつながりを例に説明し、ナルトと会話する。

Order: Naruto Shippuden ep. 391 / overall 611 / Manga ch. 657 / vol. 68

Japanese: マダラが生身で戦場へ戻る

Late in the war, Madara returns in a living body, escalating the threat on the battlefield.

Japanese: 忍界大戦の終盤で、マダラが穢土転生ではない姿へ戻り、戦場の脅威がさらに増す。

Order: Naruto Shippuden ep. 471-472 / overall 691-692 / Manga ch. 686-687 / vol. 71

Japanese: オビトが第七班を守るため身を投げ出す

During the Kaguya fight, Obito makes his final choice to protect Naruto and the others.

Japanese: カグヤ戦で、オビトがナルトたちを守るために最後の選択をする。

Order: Naruto Shippuden ep. 473 / overall 693 / Manga ch. 688 / vol. 71

Japanese: カカシが両目の写輪眼でスサノオを使う

Near the end of the Kaguya fight, Kakashi uses the power entrusted by Obito to help Team 7 reach the finish.

Japanese: カグヤ戦の終盤で、カカシがオビトから託された力を使い、第七班の決着へつなげる。

Order: Naruto Shippuden ep. 474 / overall 694 / Manga ch. 689-691

Japanese: 第七班、カグヤを封印する

Naruto, Sasuke, Sakura, and Kakashi work together to settle the battle with Kaguya.

Japanese: ナルト、サスケ、サクラ、カカシが連携し、カグヤとの最終局面に決着をつける。