Neji Hyuga

Order: Naruto ep. 46-47 / Manga ch. 78-81 / vol. 9

Japanese: ヒナタがネジに屈せず立ち続ける

In her preliminary match with Neji, Hinata keeps standing as she tries to change herself.

Japanese: ネジとの予選でヒナタが倒れそうになりながらも、自分を変えるために立ち続ける。

Order: Naruto ep. 62 / Manga ch. 103-105 / vol. 12

Japanese: ナルトがネジに勝つ

In the finals, Naruto challenges Neji's fatalism and wins with a shadow clone feint.

Japanese: 本選でナルトがネジの運命観に挑み、影分身と奇襲で勝利する。

Order: Naruto ep. 110 / Manga ch. 181-183 / vol. 21

Japanese: シカマル、サスケ奪還班を編成する

Shikamaru leads Naruto, Neji, Kiba, and Choji as the squad forms to pursue Sasuke.

Japanese: シカマルを隊長に、ナルト、ネジ、キバ、チョウジがサスケを追うため集まる。

Order: Naruto ep. 111-112 / Manga ch. 184-187 / vol. 21

Japanese: 音の四人衆、奪還班を分断する

The Konoha squad catches up to the Sound Four and begins splitting up to keep the pursuit alive.

Japanese: 追跡する木ノ葉側と音の四人衆が接触し、奪還班は一人ずつ足止めを引き受けて進む。

Order: Naruto ep. 115-117 / Manga ch. 191-197 / vol. 22

Japanese: ネジ、鬼童丸との死闘を制す

Neji keeps the mission moving by facing Kidomaru even after his Byakugan's blind spot is targeted.

Japanese: ネジが白眼の弱点を突かれながらも、鬼童丸を相手に仲間を先へ進ませる。

Order: Naruto ep. 152

Japanese: ガイ班、黒鍬ファミリーへ向かう

Naruto and Team Guy head into the Kurosuki Family incident.

Japanese: ナルトとガイ班が黒鍬ファミリーに関わる事件へ向かう。

Order: Naruto ep. 154

Japanese: 白眼の天敵がガイ班を揺さぶる

In the Kurosuki Family mission, a counter to the Byakugan complicates Neji's investigation.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務で、白眼への対抗手段がネジたちの調査を難しくする。

Order: Naruto ep. 156

Japanese: 雷牙が黒鍬ファミリー任務で逆襲する

Late in the Kurosuki Family mission, Raiga's counterattack puts Lee, Naruto, and Team Guy under pressure.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務の終盤で、雷牙の逆襲がリー、ナルト、ガイ班を追い込む。

Order: Naruto ep. 157

Japanese: リーとナルトが雷牙の任務を締めくくる

Near the end of the Kurosuki Family mission, Lee, Naruto, and their allies bring the Raiga conflict to a close.

Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務の終盤で、リーとナルトたちが雷牙との戦いを終える。

Order: Naruto ep. 162

Japanese: ネジたち、呪われた武者を調査する

Naruto and Neji's group investigate rumors of a cursed warrior.

Japanese: ナルトとネジたちが、呪われた武者の噂に関わる任務へ向かう。

Order: Naruto ep. 163

Japanese: 紅明の思惑が呪われた武者事件を動かす

In the Cursed Warrior mission, political scheming in the Land of Birds becomes tied to Neji's investigation.

Japanese: 呪われた武者退治任務で、鳥の国の策謀がネジたちの調査に絡んでいく。

Order: Naruto ep. 165

Japanese: 呪われた武者事件でナルト死亡の報せが走る

Midway through the Cursed Warrior mission, news around Naruto's danger shakes the case.

Japanese: 呪われた武者退治任務の中盤で、ナルトの危機をめぐる報せが事件を大きく揺らす。

Order: Naruto ep. 166

Japanese: 止まったままの時間が事件の核心になる

In the Cursed Warrior mission, feelings frozen in the past lead toward the truth of the case.

Japanese: 呪われた武者退治任務で、過去から止まったままの思いが事件の真相へつながる。

Order: Naruto ep. 167

Japanese: ネジが呪われた武者事件の真相へ迫る

In the Land of Birds, Neji gets close to the Cursed Warrior's identity and sees through the mission's truth.

Japanese: 鳥の国で、ネジが呪われた武者の正体に迫り、任務の真相を見抜く。

Order: Naruto ep. 178

Japanese: ナルト、星護衛任務に向かう

Naruto's group heads into a guard mission tied to Hoshigakure.

Japanese: ナルトたちが星隠れに関わる護衛任務へ向かう。

Order: Naruto ep. 179

Japanese: ナツヒボシの子守唄が星護衛任務の記憶を開く

In the Star Guard Mission, Natsuhi's remembered lullaby connects to Hoshigakure's past around the star.

Japanese: 星護衛任務で、ナツヒボシの記憶が星隠れと星をめぐる過去へつながる。

Order: Naruto ep. 180

Japanese: 孔雀妙法の代償が明らかになる

In the Star Guard Mission, Hoshigakure's Kujaku Myoho is shown as both powerful and dangerous.

Japanese: 星護衛任務で、星隠れの秘術・孔雀妙法が持つ力と危うさが示される。

Order: Naruto ep. 181

Japanese: 葬られた星影の真実へ近づく

In the Star Guard Mission, the hidden truth around the Hoshikage and the star moves toward the center of the case.

Japanese: 星護衛任務で、星影と星をめぐる隠された真実が任務の核心に近づく。

Order: Naruto ep. 183

Japanese: 星護衛任務で星の真相に近づく

Near the end of the Star Guard Mission, Naruto's team faces the power and danger around the star.

Japanese: 星隠れの任務終盤で、ナルトたちが星をめぐる力と危うさに向き合う。

Order: Naruto Shippuden ep. 364 / overall 584 / Manga ch. 614-615 / vol. 64

Japanese: ネジ、ナルトとヒナタを守る

During the Ten-Tails battle, Neji sacrifices himself to protect Naruto and Hinata.

Japanese: 十尾との戦いの中で、ネジがナルトとヒナタを守るため身を投げ出す。

Order: Naruto Shippuden ep. 412 / overall 632

Japanese: ネジの判断が仲間の軌跡の終盤を動かす

Late in In Naruto's Footsteps, Neji's judgment connects to hopes entrusted to the future.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡の終盤で、ネジの判断が未来へ託す流れにつながる。

Order: Naruto Shippuden ep. 428 / overall 648

Japanese: テンテンの無限月読の夢が描かれる

In the Infinite Tsukuyomi dream episodes, Tenten is shown inside a dream about where she belongs.

Japanese: 無限月読の夢回で、テンテンが自分の居場所を探す形の夢世界に入る。