Kiba Inuzuka

Order: Naruto ep. 44 / Manga ch. 75-76 / vol. 9

Japanese: ナルトがキバと赤丸を奇策で崩す

In the preliminaries, Naruto turns Kiba and Akamaru's teamwork against them with transformation and shadow clones.

Japanese: 予選でナルトがキバと赤丸の連携に押されながらも、変化と影分身で流れを引き寄せる。

Order: Naruto ep. 110 / Manga ch. 181-183 / vol. 21

Japanese: シカマル、サスケ奪還班を編成する

Shikamaru leads Naruto, Neji, Kiba, and Choji as the squad forms to pursue Sasuke.

Japanese: シカマルを隊長に、ナルト、ネジ、キバ、チョウジがサスケを追うため集まる。

Order: Naruto ep. 111-112 / Manga ch. 184-187 / vol. 21

Japanese: 音の四人衆、奪還班を分断する

The Konoha squad catches up to the Sound Four and begins splitting up to keep the pursuit alive.

Japanese: 追跡する木ノ葉側と音の四人衆が接触し、奪還班は一人ずつ足止めを引き受けて進む。

Order: Naruto ep. 120-121 / Manga ch. 203-205 / vol. 23

Japanese: キバと赤丸、左近・右近と戦う

Kiba and Akamaru take on Sakon and Ukon, keeping the mission alive despite heavy damage.

Japanese: キバと赤丸が左近・右近を引き受け、傷だらけになりながら奪還任務をつなぐ。

Order: Naruto ep. 125 / Manga ch. 209, 213, 214 +1 / vol. 24

Japanese: 砂の三姉弟、木ノ葉の救援に入る

Gaara, Temari, and Kankuro arrive as allies and save the Konoha squad from separate crises.

Japanese: 我愛羅、テマリ、カンクロウが援軍として現れ、木ノ葉の仲間たちの窮地を救う。

Order: Naruto ep. 144

Japanese: 二人と一匹の新生スリーマンセルが動く

During the Mizuki Tracking Mission, Naruto's group joins the pursuit as an unusual squad.

Japanese: ミズキ追跡任務で、ナルトたちが変則的な小隊として追跡に加わる。

Order: Naruto ep. 148

Japanese: 第八班、微香虫を探す

Naruto works with Team 8 to search for the Bikochu as a possible lead toward Sasuke.

Japanese: ナルトが第八班と行動し、サスケ探索につながる手段として微香虫を探す。

Order: Naruto ep. 149

Japanese: シノが微香虫探索を導く

In the Bikochu Search Mission, Shino's insect knowledge supports Naruto and Team 8's search.

Japanese: 微香虫探索任務で、シノの虫の知識がナルトと第八班の捜索を支える。

Order: Naruto ep. 150

Japanese: 微香虫をめぐるムシムシ大バトルが起きる

Midway through the Bikochu Search Mission, deception and insect-based fighting put Team 8 under pressure.

Japanese: 微香虫探索任務の中盤で、だまし合いと虫を使った戦いが第八班を揺さぶる。

Order: Naruto ep. 151

Japanese: ヒナタが微香虫探索で自分の忍道を示す

During the Bikochu Search Mission, Hinata uses her Byakugan and growing strength to support her team.

Japanese: 微香虫探索任務で、ヒナタが白眼と成長した力を使い、仲間を支える。

Order: Naruto ep. 159

Japanese: ナルトとキバ、五寸釘を追う

Naruto, Kiba, and Hinata head into the Gosunkugi capture mission.

Japanese: ナルト、キバ、ヒナタが五寸釘捕獲任務に向かう。

Order: Naruto ep. 160

Japanese: キバとヒナタが五寸釘捕獲任務を終える

In the Gosunkugi Capture Mission, Kiba and Hinata work with Naruto to bring the chase to its conclusion.

Japanese: 五寸釘捕獲任務で、キバとヒナタがナルトと共に追跡の決着へ向かう。

Order: Naruto ep. 175

Japanese: ナルトたち、埋蔵金発掘任務に出る

Naruto, Kiba, and Hinata take on the buried gold excavation mission.

Japanese: ナルト、キバ、ヒナタが埋蔵金発掘任務に向かう。

Order: Naruto ep. 176

Japanese: 埋蔵金任務でナルトたちが洞窟を抜ける

In the Buried Gold Excavation Mission, Naruto's team gets through a chase-filled mix-up.

Japanese: 埋蔵金発掘任務で、ナルトたちが追って追われる混乱の中から抜け出す。

Order: Naruto ep. 184

Japanese: 犬塚キバの長い一日が描かれる

In a Naruto standalone episode, a slice-of-life commotion centers on Kiba and Akamaru.

Japanese: NARUTO単発エピソードで、キバと赤丸を中心にした日常寄りの騒動が描かれる。

Order: Naruto ep. 197

Japanese: 木ノ葉の十一人が大ピンチで集まる

In the Konoha Plans Recapture Mission, the young Leaf shinobi gather to investigate a threat to the village.

Japanese: 木ノ葉奪還任務で、木ノ葉の若い忍たちが集合し、里を狙う計画の調査へ向かう。

Order: Naruto ep. 203

Japanese: 紅、八雲の事件に向き合う

Kurenai and Naruto's group face the incident involving Yakumo Kurama.

Japanese: 紅とナルトたちが、鞍馬八雲に関わる事件へ向き合う。

Order: Naruto ep. 204

Japanese: 狙われた八雲の封印された能力が焦点になる

In the Yakumo Kurama Rescue Mission, Yakumo's sealed power tests Kurenai and Team 8's judgment.

Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、八雲の封印された能力が紅と第八班の判断を揺さぶる。

Order: Naruto ep. 206

Japanese: 八雲の事件で幻術か現実かが揺らぐ

In the Yakumo Kurama Rescue Mission, power over the senses blurs reality and moves the mission toward its core.

Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、五感を制する力が現実認識を揺さぶり、任務の核心へ迫る。

Order: Naruto ep. 207

Japanese: 鞍馬八雲の封じられた能力が表に出る

In the Yakumo Kurama Rescue Mission, Yakumo's ability and Kurenai's past decision become central to the case.

Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、八雲の力と紅の過去の判断が任務の核心になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 395 / overall 615

Japanese: 仲間の軌跡で新たな中忍試験が始まる

In In Naruto's Footsteps, the Chunin Exams during Naruto's absence are shown through his friends.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡で、ナルト不在時の中忍試験が仲間たちの視点で描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 399 / overall 619

Japanese: 魔の砂漠サバイバルで仲間たちが試される

In In Naruto's Footsteps, the desert survival phase of the Chunin Exams reflects the growth of Naruto's friends.

Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡で、中忍試験の砂漠サバイバルが仲間たちの成長を映す。