Asuma Sarutobi

Order: Naruto Shippuden ep. 54 / overall 274

Japanese: ソラ、守護忍十二士編でナルトと出会う

In the Twelve Guardian Ninja arc, Naruto's relationship with Sora opens the story.

Japanese: 守護忍十二士編で、ナルトとソラの関係が物語の入口になる。

Order: Naruto Shippuden ep. 58-59 / overall 278-279

Japanese: ソラの孤独と新たな敵が守護忍十二士編を動かす

In the Twelve Guardian Ninja arc, Sora's loneliness and the shadow of a new enemy deepen Naruto's mission.

Japanese: 守護忍十二士編で、ソラの孤独と新たな敵の影がナルトたちの任務を深める。

Order: Naruto Shippuden ep. 63 / overall 283

Japanese: アスマが二つの玉をめぐる教えを残す

In the Twelve Guardian Ninja arc, Asuma's way of thinking and a lesson tied to the Will of Fire come forward.

Japanese: 守護忍十二士編で、アスマの考え方と火の意志につながる教えが描かれる。

Order: Naruto Shippuden ep. 68, 70 / overall 288, 290

Japanese: ソラの覚醒と共鳴が守護忍十二士編の山場になる

Late in the Twelve Guardian Ninja arc, Sora's awakening and resonance shake Naruto's battle.

Japanese: 守護忍十二士編の終盤で、ソラの覚醒と共鳴がナルトたちの戦いを大きく揺らす。

Order: Naruto Shippuden ep. 71 / overall 291

Japanese: アスマとソラが守護忍十二士の過去に向き合う

Near the end of the Twelve Guardian Ninja arc, Asuma and Sora confront the past tied to the former guardian ninja.

Japanese: 守護忍十二士編の終盤で、アスマとソラがかつての守護忍十二士に関わる因縁へ向き合う。

Order: Naruto Shippuden ep. 76-78 / overall 296-298 / Manga ch. 320-326 / vol. 36

Japanese: アスマ班が飛段・角都と接触する

While following the Fire Temple incident, Asuma's unit runs into Akatsuki members Hidan and Kakuzu.

Japanese: 火の寺の事件を追う中で、アスマたちが暁の飛段・角都とぶつかる。

Order: Naruto Shippuden ep. 76, 80 / overall 296, 300 / Manga ch. 322-329 / vol. 36

Japanese: アスマ、飛段との戦いで倒れる

Asuma is pushed down by Hidan's technique, leaving Team 10 with a major loss.

Japanese: 暁討伐任務でアスマが飛段の術に追い込まれ、第十班に大きな傷を残す。

Order: Naruto Shippuden ep. 78-79 / overall 298-299 / Manga ch. 323-327 / vol. 36

Japanese: 飛段の呪いの儀式が判明する

Hidan's immortality and ritual mechanics sharply raise the stakes of the fight with Asuma.

Japanese: 飛段の不死性と儀式の仕組みが、アスマ戦の緊張を一気に高める。

Order: Naruto Shippuden ep. 85, 87 / overall 305, 307 / Manga ch. 334-339 / vol. 37

Japanese: シカマル、飛段に決着をつける

Shikamaru executes his plan and corners Hidan after Asuma's death.

Japanese: シカマルが作戦を組み立て、アスマの仇である飛段を追い詰める。

Order: Naruto Shippuden ep. 274 / overall 494 / Manga ch. 530-534 / vol. 56

Japanese: 猪鹿蝶が穢土転生アスマと向き合う

During the Fourth Shinobi World War, Ino, Shikamaru, and Choji face the reanimated Asuma.

Japanese: 第四次忍界大戦で、猪鹿蝶の三人が穢土転生されたアスマと向き合う。