Danzo Uses Izanagi Against SasukeJapanese: ダンゾウがサスケ戦でイザナギを使う
In his fight with Sasuke, Danzo reveals the Sharingan in his right arm and the power of Izanagi.
Japanese: サスケとの戦いで、ダンゾウが右腕の写輪眼とイザナギの力を見せる。
Representative sceneMajor spoilers
RevealBattleTurning pointFive Kage SummitDanzo ShimuraSasuke UchihaKarinTobi
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 210overall episode 430first aired 2011-05-05
The Forbidden Visual Jutsu
Naruto Shippuden episode 211overall episode 431first aired 2011-05-12
Danzo Shimura
Hinata Stands Against PainJapanese: ヒナタがナルトを守るためペインに立ち向かう
Hinata steps in to protect Naruto despite the overwhelming danger from Pain.
Japanese: ヒナタは倒れたナルトを守るため、圧倒的に不利な状況でペインに向かう。
Representative sceneMajor spoilers
ConfessionSacrificeEmotionalPain's AssaultHinata HyugaNaruto UzumakiPain
Open this sceneItachi Breaks Edo Control With KotoamatsukamiJapanese: イタチが別天神で穢土転生の支配を外れる
Reanimated Itachi appears before Naruto and Bee, then breaks Kabuto's control through the Kotoamatsukami he had prepared.
Japanese: ナルトとビーの前に現れた穢土転生イタチが、仕込んでいた別天神によってカブトの支配から外れる。
Representative sceneMajor spoilers
RevealTurning pointBattleFourth Shinobi World War: ConfrontationItachi UchihaNaruto UzumakiKiller BeeNagatoKabuto YakushiShisui Uchiha
Open this sceneItachi and Sasuke Fight Kabuto TogetherJapanese: イタチとサスケ、カブトに共闘する
Itachi and Sasuke briefly fight together while seeking a way to stop Kabuto's technique.
Japanese: イタチとサスケは一時的に力を合わせ、カブトの術を止める道を探る。
Representative sceneMajor spoilers
BattleTeamworkFamilyFourth Shinobi World WarItachi UchihaSasuke UchihaKabuto Yakushi
Open this sceneRepresentative sceneMajor spoilers
DeathEmotionalSacrificeTurning pointTale of Jiraiya the GallantJiraiyaFukasakuPainNagato
Open this sceneKaguya Otsutsuki EmergesJapanese: 大筒木カグヤ、戦場に現れる
Black Zetsu's move brings Kaguya forward, shifting the final opponent from Madara to Kaguya.
Japanese: 黒ゼツの介入でカグヤが現れ、戦いの相手がマダラから大筒木カグヤへ変わる。
Representative sceneMajor spoilers
RevealTurning pointKaguya Otsutsuki StrikesKaguya OtsutsukiBlack ZetsuMadara UchihaNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Open this sceneKakashi Uses Kamui Against DeidaraJapanese: カカシがデイダラ戦で神威を使う
During the pursuit of Deidara, Kakashi's Mangekyo Sharingan is revealed and changes the rescue mission's endgame.
Japanese: デイダラ追撃中にカカシの万華鏡写輪眼が明らかになり、風影奪還の終盤を動かす。
Representative sceneMajor spoilers
RevealBattleTurning pointKazekage Rescue MissionKakashi HatakeDeidaraNaruto UzumakiGaara
Open this sceneRepresentative sceneMajor spoilers
RevealDestructionTurning pointBirth of the Ten-Tails' JinchurikiMadara UchihaBlack ZetsuNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneMadara Drops a MeteorJapanese: マダラが隕石を落とす
Reanimated Madara's overwhelming power is shown in a way that shakes the entire battlefield.
Japanese: 穢土転生マダラの圧倒的な力が、戦場全体を揺るがす形で示される。
Representative sceneMajor spoilers
BattleDestructionRevealFourth Shinobi World War: ClimaxMadara UchihaGaaraNaruto Uzumaki
Open this sceneMight Guy Opens the Eighth GateJapanese: ガイ、八門遁甲の死門を開く
Guy opens the Eighth Gate against Madara and fights with his life on the line.
Japanese: ガイがマダラを相手に八門遁甲の死門を開き、命を懸けて戦う。
Representative sceneMajor spoilers
BattleSacrificeTurning pointBirth of the Ten-Tails' JinchurikiMight GuyMadara UchihaRock LeeKakashi Hatake
Open this sceneNagato Uses Rinne RebirthJapanese: 長門が外道輪廻天生を使う
After speaking with Naruto, Nagato chooses to restore the lives lost in Konoha.
Japanese: ナルトとの対話を経て、長門は木ノ葉で失われた命を戻す選択をする。
Representative sceneMajor spoilers
ResolutionSacrificeEmotionalPain's AssaultNagatoNaruto UzumakiKonanJiraiya
Open this sceneRepresentative sceneMajor spoilers
BattleEmotionalTurning pointKaguya Otsutsuki StrikesNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 475overall episode 695first aired 2016-09-08
The Valley of the End
Naruto Shippuden episode 476overall episode 696first aired 2016-09-29
The Final Battle
Naruto Shippuden episode 477overall episode 697first aired 2016-09-29
Naruto and Sasuke
Representative sceneMajor spoilers
BattleEmotionalTurning pointSasuke Recovery MissionNaruto UzumakiSasuke UchihaKakashi Hatake
Anime mapping
Naruto episode 132overall episode 132first aired 2005-04-27
For a Friend...
Naruto episode 133overall episode 133first aired 2005-05-04
A Plea from a Friend
Naruto episode 134overall episode 134first aired 2005-05-11
The End of Tears
Manga mapping
Manga chapter 226vol. 25Japan release 2004-12-03
For a Friend...!!
Manga chapters 227-233vol. 26Japan release 2005-02-04
Chidori vs. Rasengan!! - The Worst Ending...!!
Naruto Lands the Rasengan on KabutoJapanese: ナルトがカブトに螺旋丸を決める
Near the end of the Search for Tsunade, Naruto lands the Rasengan he has been training and changes Tsunade's view of him.
Japanese: 綱手探索の終盤で、ナルトが修行してきた螺旋丸を実戦で決め、綱手の心を動かす。
Representative sceneLight spoilers
TrainingBattleTurning pointSearch for TsunadeNaruto UzumakiKabuto YakushiTsunadeJiraiyaOrochimaru
Open this sceneNaruto Meets MinatoJapanese: ナルトが四代目火影ミナトと出会う
As the Nine-Tails' power threatens to overtake him, Naruto meets the Fourth Hokage, Minato.
Japanese: 九尾の力が暴走しかける中、ナルトは四代目火影ミナトと対面する。
Representative sceneMajor spoilers
RevealFamilyEmotionalPain's AssaultNaruto UzumakiMinato NamikazePain
Open this sceneNaruto Returns in Sage ModeJapanese: ナルトが仙人モードで木ノ葉に帰還する
Naruto arrives in Sage Mode and begins his main confrontation with Pain.
Japanese: ナルトは仙人モードで木ノ葉に現れ、Painとの本格的な戦いに入る。
Representative sceneMajor spoilers
ReturnBattleTurning pointPain's AssaultNaruto UzumakiFukasakuPainSakura Haruno
Open this sceneNaruto Uses Rasen Shuriken on KakuzuJapanese: ナルト、角都に螺旋手裏剣を放つ
Naruto brings his training result into battle by using Wind Style: Rasen Shuriken against Kakuzu.
Japanese: 修行の成果として、ナルトが角都戦で風遁・螺旋手裏剣を実戦投入する。
Representative sceneMajor spoilers
BattleTrainingTurning pointAkatsuki Suppression MissionNaruto UzumakiKakuzuKakashi HatakeYamatoSakura Haruno
Open this sceneTeam 7 Shows the New Three-Way DeadlockJapanese: 第七班が新たな三竦みを示す
On the battlefield, Naruto, Sasuke, and Sakura show their growth and stand together as a new three-way deadlock.
Japanese: 戦場でナルト、サスケ、サクラがそれぞれの力を示し、新しい三竦みとして並び立つ。
Representative sceneMajor spoilers
TeamworkBattleReturnFourth Shinobi World War: ClimaxNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneThe Masked Man Is Revealed as ObitoJapanese: 仮面の男の正体がオビトだと判明する
During the battle with Naruto's side, the masked man's mask breaks and Kakashi's former teammate Obito is revealed.
Japanese: ナルトたちとの戦いで仮面が割れ、カカシのかつての仲間うちはオビトの正体が明らかになる。
Representative sceneMajor spoilers
RevealEmotionalTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxObito UchihaKakashi HatakeNaruto UzumakiMight GuyMadara Uchiha
Open this sceneRepresentative sceneMajor spoilers
BattleTurning pointPain's AssaultPainNaruto UzumakiHinata Hyuga
Open this sceneSasuke Confronts Itachi in Part IJapanese: サスケ、イタチと再会する
Sasuke tries to confront his brother, only for the gulf between them to become clear.
Japanese: サスケが兄を追い詰めようとするが、二人の力の差がはっきり示される。
Representative sceneMajor spoilers
BattleFamilyEmotionalSearch for TsunadeItachi UchihaSasuke UchihaNaruto UzumakiKisame Hoshigaki
Anime mapping
Naruto episode 84overall episode 84first aired 2004-05-19
Roar, Chidori! Brother vs. Brother!
Naruto episode 85overall episode 85first aired 2004-05-26
Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!
Sasuke vs. Itachi BeginsJapanese: サスケ対イタチ、因縁の戦いが始まる
A grown Sasuke faces Itachi as the brothers' decisive battle begins.
Japanese: 成長したサスケがイタチと向き合い、兄弟の決着へ向けた戦いが始まる。
Representative sceneMajor spoilers
BattleFamilyTurning pointFated Battle Between BrothersItachi UchihaSasuke Uchiha
Manga mapping
Manga chapters 383-385vol. 42Japan release 2008-05-02
The Final Chapter, and...!! - The Secret of the Mangekyo...!!
Representative sceneMajor spoilers
RevealFamilyTurning pointFated Battle Between BrothersItachi UchihaSasuke UchihaTobiObito Uchiha
Open this sceneItachi and Kisame Enter KonohaJapanese: イタチと鬼鮫、木ノ葉へ潜入
Itachi and Kisame appear in Konoha, bringing Akatsuki's threat into view.
Japanese: イタチと鬼鮫が木ノ葉に現れ、暁の存在が里の忍たちに迫る。
Representative sceneLight spoilers
IntroductionBattleSearch for TsunadeItachi UchihaKisame HoshigakiKakashi Hatake
Open this sceneThe Special Mission to See Kakashi's FaceJapanese: カカシの素顔に迫る特別任務
In a Shippuden standalone episode, Team 7 is pulled into another special mission around Kakashi's face.
Japanese: 疾風伝単発エピソードで、第七班が再びカカシの素顔をめぐる特別任務に巻き込まれる。
Representative sceneNo spoilers
Comic reliefTeamworkNaruto Shippuden standalone episodesKakashi HatakeNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke Uchiha
Open this sceneTeam 7 Tries to See Kakashi's FaceJapanese: 第七班、カカシ先生の素顔を探る
Naruto, Sakura, and Sasuke try to see Kakashi's face in a well-known standalone episode.
Japanese: ナルトたちがカカシの素顔を見ようとする、NARUTO単発回の代表的な検索入口。
Representative sceneNo spoilers
Comic reliefTeamworkNaruto standalone episodesNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke UchihaKakashi Hatake
Open this sceneTobirama Uses Tandem Paper BombsJapanese: 扉間が互乗起爆札を使う
Against Obito as the Ten-Tails' jinchuriki, Tobirama uses his reanimated body to set off Tandem Paper Bombs.
Japanese: 十尾の人柱力となったオビトに対し、扉間が穢土転生体を活かして互乗起爆札を仕掛ける。
Representative sceneMajor spoilers
BattleTurning pointBirth of the Ten-Tails' JinchurikiTobirama SenjuObito UchihaHashirama SenjuHiruzen SarutobiMinato Namikaze
Open this sceneAsuma Falls in the Fight with HidanJapanese: アスマ、飛段との戦いで倒れる
Asuma is pushed down by Hidan's technique, leaving Team 10 with a major loss.
Japanese: 暁討伐任務でアスマが飛段の術に追い込まれ、第十班に大きな傷を残す。
Major spoilers
BattleDeathEmotionalAkatsuki Suppression MissionAsuma SarutobiHidanShikamaru NaraIno YamanakaChoji AkimichiKakuzu
Open this sceneChiyo Revives GaaraJapanese: チヨ、我愛羅を蘇生する
At the end of Kazekage Rescue, Chiyo risks her life to bring Gaara back.
Japanese: 風影奪還の終盤、チヨが我愛羅を救うため命を懸ける。
Major spoilers
SacrificeDeathResolutionKazekage Rescue MissionChiyoGaaraNaruto UzumakiSakura Haruno
Open this sceneChoji Defeats JiroboJapanese: チョウジ、次郎坊を倒す
Choji lets the others continue and pours everything into his one-on-one fight with Jirobo.
Japanese: チョウジが仲間を先へ進ませ、次郎坊との一騎打ちで秋道一族の力を振り絞る。
Major spoilers
BattleSacrificeEmotionalSasuke Recovery MissionChoji AkimichiJiroboShikamaru Nara
Anime mapping
Naruto episode 113overall episode 113first aired 2004-12-08
Full Throttle Power! Chōji, Ablaze!
Naruto episode 114overall episode 114first aired 2004-12-15
Good-bye Old Friend...! I'll Always Believe in You!
Deidara Uses C0 Against SasukeJapanese: デイダラがC0で自爆する
Near the end of his fight with Sasuke, Deidara releases C0 as his ultimate art.
Japanese: サスケとの激戦の終盤で、デイダラが究極芸術としてC0を放つ。
Major spoilers
BattleSacrificeTurning pointItachi Pursuit MissionDeidaraSasuke UchihaTobi
Open this sceneDeidara Captures GaaraJapanese: デイダラ、我愛羅を連れ去る
Gaara fights Deidara as Kazekage, setting the Kazekage Rescue Mission in motion.
Japanese: 風影となった我愛羅がデイダラと戦い、風影奪還任務の発端になる。
Major spoilers
BattleTurning pointKazekage Rescue MissionGaaraDeidaraKankuro
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 4overall episode 224first aired 2007-03-01
The Jinchuriki of the Sand
Naruto Shippuden episode 5overall episode 225first aired 2007-03-15
The Kazekage Stands Tall
Naruto Shippuden episode 6overall episode 226first aired 2007-03-29
Mission Cleared
Gaara Addresses the Allied Shinobi ForcesJapanese: 我愛羅、忍連合軍へ演説する
Before the war begins, Gaara speaks to the Allied Shinobi Forces and unites them beyond national borders.
Japanese: 開戦前、我愛羅が忍連合軍に語りかけ、国を超えた共闘へ向かわせる。
Major spoilers
TeamworkTurning pointFourth Shinobi World War: ConfrontationGaaraKankuroTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneGaara's Death After Shukaku Is ExtractedJapanese: 守鶴を抜かれた我愛羅の死が示される
After Akatsuki extracts Shukaku, Gaara's condition becomes the emotional center of the rescue mission.
Japanese: 暁による尾獣抽出の結果、我愛羅の危機が風影奪還任務の核心として示される。
Major spoilers
DeathTurning pointEmotionalKazekage Rescue MissionGaaraDeidaraNaruto UzumakiSakura HarunoChiyo
Open this sceneGaara Learns His Mother Loved HimJapanese: 我愛羅が母の愛を知る
Facing his reanimated father Rasa in the Fourth Shinobi World War, Gaara learns what his mother's sand meant.
Japanese: 第四次忍界大戦で穢土転生された父・羅砂と対峙し、我愛羅は砂に込められた母の愛を知る。
Major spoilers
FamilyEmotionalRevealFourth Shinobi World War: ConfrontationGaaraRasaYashamaruShukaku
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 297overall episode 517first aired 2013-01-24
A Father's Hope, A Mother's Love
Gaara Remembers YashamaruJapanese: 我愛羅、夜叉丸との過去を思い出す
During the fight with Naruto's team, Gaara remembers Yashamaru and the roots of his isolation.
Japanese: ナルトたちとの戦いの中で、我愛羅が夜叉丸との過去と孤独の原点を思い出す。
Major spoilers
FamilyRevealEmotionalKonoha CrushGaaraYashamaruNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke UchihaShukaku
Anime mapping
Naruto episode 76overall episode 76first aired 2004-03-24
Assassin of the Moonlit Night
Naruto episode 77overall episode 77first aired 2004-03-31
Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara
Gaara Battles KimimaroJapanese: 我愛羅、君麻呂と対決する
Gaara protects Lee and battles Kimimaro, using his sand to support the recovery mission.
Japanese: 我愛羅がリーを守りながら君麻呂と戦い、砂の力でサスケ奪還班を支える。
Major spoilers
BattleTeamworkSasuke Recovery MissionGaaraKimimaroRock Lee
Anime mapping
Naruto episode 126overall episode 126first aired 2005-03-16
Showdown: Gaara vs. Kimimaro!
Naruto episode 127overall episode 127first aired 2005-03-30
Vengeful Strike! The Bracken Dance!
RevealFamilyTurning pointBirth of the Ten-Tails' JinchurikiHagoromo OtsutsukiNaruto UzumakiSasuke UchihaMadara Uchiha
Open this sceneSacrificeDeathEmotionalPrologue - Land of WavesHakuZabuza MomochiKakashi HatakeNaruto Uzumaki
Open this sceneHashirama and Madara's Past Is ToldJapanese: 柱間とマダラの過去が語られる
During the meeting with the reanimated Hokage, Hashirama recounts his past with Madara and the founding of Konoha.
Japanese: 歴代火影との対話の中で、柱間とマダラの出会いから木ノ葉創設へ至る過去が明かされる。
Major spoilers
RevealFamilyTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxHashirama SenjuMadara UchihaTobirama SenjuSasuke Uchiha
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 367overall episode 587first aired 2014-07-03
Hashirama and Madara
Naruto Shippuden episode 368overall episode 588first aired 2014-07-10
The Era of Warring States
Naruto Shippuden episode 369overall episode 589first aired 2014-07-24
My True Dream
Manga mapping
Manga chapters 621-626vol. 65Japan release 2013-07-04
Hashirama and Madara - Hashirama and Madara, Part 2
Hidan's Ritual Curse Is RevealedJapanese: 飛段の呪いの儀式が判明する
Hidan's immortality and ritual mechanics sharply raise the stakes of the fight with Asuma.
Japanese: 飛段の不死性と儀式の仕組みが、アスマ戦の緊張を一気に高める。
Major spoilers
RevealBattleTurning pointAkatsuki Suppression MissionHidanAsuma SarutobiShikamaru Nara
Open this sceneHinata Refuses to Yield Against NejiJapanese: ヒナタがネジに屈せず立ち続ける
In her preliminary match with Neji, Hinata keeps standing as she tries to change herself.
Japanese: ネジとの予選でヒナタが倒れそうになりながらも、自分を変えるために立ち続ける。
Light spoilers
BattleEmotionalTurning pointChunin ExamsHinata HyugaNeji HyugaNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto episode 46overall episode 46first aired 2003-08-20
Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!
Naruto episode 47overall episode 47first aired 2003-08-27
A Failure Stands Tall!
Ino-Shika-Cho Face Reanimated AsumaJapanese: 猪鹿蝶が穢土転生アスマと向き合う
During the Fourth Shinobi World War, Ino, Shikamaru, and Choji face the reanimated Asuma.
Japanese: 第四次忍界大戦で、猪鹿蝶の三人が穢土転生されたアスマと向き合う。
Major spoilers
BattleEmotionalResolutionFourth Shinobi World War: ConfrontationIno YamanakaShikamaru NaraChoji AkimichiAsuma Sarutobi
Open this sceneIruka Acknowledges NarutoJapanese: イルカがナルトを一人の忍として認める
On the night of the Mizuki incident, Iruka recognizes Naruto and gives the story its first emotional turning point.
Japanese: ミズキ事件の夜、イルカがナルトの孤独と努力を受け止め、物語の最初の大きな救いになる。
Light spoilers
EmotionalFamilyTurning pointPrologue - Land of WavesNaruto UzumakiIruka UminoMizuki
Open this sceneTurning pointRevealItachi Shinden Book: Light and DarknessItachi UchihaSasuke UchihaShisui Uchiha
Open this sceneEmotionalTurning pointItachi Shinden Book: Light and DarknessItachi UchihaShisui UchihaSasuke Uchiha
Open this sceneRevealTurning pointKakashi's Anbu ArcKakashi HatakeItachi UchihaYamatoHiruzen Sarutobi
Open this sceneKakashi Uses Double Sharingan SusanooJapanese: カカシが両目の写輪眼でスサノオを使う
Near the end of the Kaguya fight, Kakashi uses the power entrusted by Obito to help Team 7 reach the finish.
Japanese: カグヤ戦の終盤で、カカシがオビトから託された力を使い、第七班の決着へつなげる。
Major spoilers
RevealBattleTeamworkKaguya Otsutsuki StrikesKakashi HatakeObito UchihaNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKaguya Otsutsuki
Open this sceneEmotionalTurning pointKakashi GaidenKakashi HatakeObito UchihaRin NoharaMinato Namikaze
Open this sceneMadara Fully Revives on the BattlefieldJapanese: マダラが生身で戦場へ戻る
Late in the war, Madara returns in a living body, escalating the threat on the battlefield.
Japanese: 忍界大戦の終盤で、マダラが穢土転生ではない姿へ戻り、戦場の脅威がさらに増す。
Major spoilers
RevealReturnTurning pointBirth of the Ten-Tails' JinchurikiMadara UchihaObito UchihaNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Open this sceneMinato and the Hokage Arrive on the BattlefieldJapanese: ミナトと歴代火影が戦場に到着する
Minato and the previous Hokage arrive at the Ten-Tails battlefield, while Sasuke returns to the front as part of Team 7.
Japanese: 十尾との戦場にミナトと歴代火影が到着し、サスケも第七班として戦線に戻る。
Major spoilers
ReturnTeamworkTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxMinato NamikazeNaruto UzumakiSasuke UchihaHashirama SenjuTobirama SenjuHiruzen SarutobiSakura Haruno
Open this sceneMinato and Kushina Seal the Nine-Tails in NarutoJapanese: ミナトとクシナがナルトに九尾を託す
In Naruto's birth flashback, Minato and Kushina move toward sealing the Nine-Tails to protect the village and their son.
Japanese: ナルト出生の回想で、ミナトとクシナが里と息子を守るため九尾封印へ向かう。
Major spoilers
FamilySacrificeEmotionalFourth Shinobi World War: CountdownNaruto UzumakiMinato NamikazeKushina UzumakiKurama
Open this sceneEmotionalBattleTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxNaruto UzumakiKuramaKiller BeeKakashi HatakeMight Guy
Open this sceneBattleEmotionalTurning pointSasuke Recovery MissionNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Anime mapping
Naruto episode 107overall episode 107first aired 2004-11-03
The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke
Naruto episode 108overall episode 108first aired 2004-11-10
Bitter Rivals and Broken Bonds
ResolutionReturnFinal chapter epilogueNaruto UzumakiHinata HyugaSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneNaruto Lands the Final Blow on GaaraJapanese: ナルトが我愛羅に最後の一撃を入れる
Naruto confronts Gaara's loneliness and brings the main Gaara fight of Konoha Crush to an end.
Japanese: ナルトは自分と似た孤独を持つ我愛羅に挑み、木ノ葉崩しの大きな決着をつける。
Major spoilers
BattleEmotionalResolutionKonoha CrushNaruto UzumakiGaaraGamabuntaShukakuSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneNaruto Defeats Mizuki with Shadow ClonesJapanese: ナルトが多重影分身でミズキを倒す
Naruto uses the Multiple Shadow Clone Technique from the Scroll of Seals to protect Iruka and earn recognition as a ninja.
Japanese: ナルトが封印の書で覚えた多重影分身を使い、イルカを守って忍として認められる。
Light spoilers
IntroductionBattleTurning pointPrologue - Land of WavesNaruto UzumakiIruka UminoMizuki
Open this sceneNaruto Defeats NejiJapanese: ナルトがネジに勝つ
In the finals, Naruto challenges Neji's fatalism and wins with a shadow clone feint.
Japanese: 本選でナルトがネジの運命観に挑み、影分身と奇襲で勝利する。
Light spoilers
BattleTurning pointChunin ExamsNaruto UzumakiNeji HyugaHinata Hyuga
Open this sceneReturnBattleTurning pointFourth Shinobi World War: ConfrontationNaruto UzumakiKiller BeeKurama
Open this sceneBattleTurning pointTenchi Bridge Reconnaissance MissionNaruto UzumakiOrochimaruSakura HarunoYamatoKabuto YakushiKurama
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 40overall episode 260first aired 2007-12-20
The Nine-Tails Unleashed
Naruto Shippuden episode 42overall episode 262first aired 2008-01-10
Orochimaru vs. Jinchuriki
Naruto Shippuden episode 43overall episode 263first aired 2008-01-17
Sakura's Tears
ResolutionEmotionalTeamworkKonoha Hiden: The Perfect Day for a WeddingNaruto UzumakiHinata HyugaIruka UminoKakashi HatakeSakura Haruno
Open this sceneFour-Tails Naruto Hurts SakuraJapanese: 四尾化したナルトがサクラを傷つける
Naruto's Nine-Tails chakra runs wild during the clash with Orochimaru, putting Sakura in danger too.
Japanese: 大蛇丸との衝突で九尾の力が暴走し、サクラにも危険が及ぶ。
Major spoilers
BattleEmotionalTurning pointTenchi Bridge Reconnaissance MissionNaruto UzumakiSakura HarunoYamatoOrochimaru
Open this sceneNaruto Learns the Nine Tailed Beast NamesJapanese: ナルトが尾獣たちの名前を知る
Naruto connects with the tailed beasts and learns their names, deepening his bond with Kurama and the jinchuriki.
Japanese: ナルトが尾獣たちと心を通わせ、九喇嘛を含む尾獣の名前と人柱力たちの想いに触れる。
Major spoilers
RevealEmotionalTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxNaruto UzumakiKuramaKiller BeeObito Uchiha
Open this sceneFamilyTrainingRevealFourth Shinobi World War: CountdownNaruto UzumakiKushina UzumakiMinato NamikazeKuramaKiller Bee
Manga mapping
Manga chapters 498-504vol. 53Japan release 2010-11-04
My Ma's Red Hair - Thank You
Manga chapter 505vol. 54Japan release 2010-12-29
Nine-Tails Chakra, Opened!!
BattleRevealTurning pointPrologue - Land of WavesNaruto UzumakiHakuSasuke Uchiha
Anime mapping
Naruto episode 16overall episode 16first aired 2003-01-23
The Broken Seal
Naruto episode 17overall episode 17first aired 2003-01-30
White Past: Hidden Ambition
Manga mapping
Manga chapter 27vol. 3Japan release 2000-08-04
Awakenings
Manga chapters 28-30vol. 4Japan release 2000-10-04
Nine Tails...!! - Your Future Is...!!
Turning pointChunin ExamsNaruto UzumakiIbiki MorinoSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneTeamworkBattlePrologue - Land of WavesNaruto UzumakiSasuke UchihaKakashi HatakeZabuza MomochiTazuna
Open this sceneNaruto Saves Sasuke from GaaraJapanese: ナルトが我愛羅からサスケを救う
When Sasuke reaches his limit, Naruto enters the fight against Gaara.
Japanese: サスケが限界に追い込まれた場面で、ナルトが我愛羅との戦いに割って入る。
Light spoilers
ReturnBattleTeamworkKonoha CrushNaruto UzumakiSasuke UchihaGaaraSakura Haruno
Open this sceneBattleTurning pointKonoha CrushNaruto UzumakiGaaraGamabuntaShukakuSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneNeji Wins His Battle with KidomaruJapanese: ネジ、鬼童丸との死闘を制す
Neji keeps the mission moving by facing Kidomaru even after his Byakugan's blind spot is targeted.
Japanese: ネジが白眼の弱点を突かれながらも、鬼童丸を相手に仲間を先へ進ませる。
Major spoilers
BattleSacrificeEmotionalSasuke Recovery MissionNeji HyugaKidomaruNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto episode 115overall episode 115first aired 2004-12-22
Your Opponent Is Me!
Naruto episode 116overall episode 116first aired 2005-01-05
360 Degrees of Vision: The Byakugan's Blind Spot
Naruto episode 117overall episode 117first aired 2005-01-05
Losing Is Not an Option!
Neji Protects Naruto and HinataJapanese: ネジ、ナルトとヒナタを守る
During the Ten-Tails battle, Neji sacrifices himself to protect Naruto and Hinata.
Japanese: 十尾との戦いの中で、ネジがナルトとヒナタを守るため身を投げ出す。
Major spoilers
SacrificeDeathEmotionalFourth Shinobi World War: ClimaxNeji HyugaNaruto UzumakiHinata HyugaTen-TailsObito UchihaMadara Uchiha
Open this sceneObito Acts as a True HeroJapanese: オビトが本当の英雄として動く
In Kakashi Gaiden, Obito moves to save Rin and changes Kakashi's values.
Japanese: カカシ外伝で、オビトがリンを救うために動き、カカシの価値観を大きく変える。
Major spoilers
SacrificeEmotionalTurning pointKakashi GaidenObito UchihaKakashi HatakeRin Nohara
Open this sceneObito Becomes the Ten-Tails' JinchurikiJapanese: オビト、十尾の人柱力になる
Late in the war, Obito becomes the Ten-Tails' jinchuriki and changes the battlefield again.
Japanese: 戦争終盤、オビトが十尾の人柱力となり、戦況がさらに大きく変わる。
Major spoilers
RevealTurning pointBattleBirth of the Ten-Tails' JinchurikiObito UchihaTen-TailsMadara UchihaNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Manga mapping
Manga chapter 637vol. 66Japan release 2013-09-04
The Ten Tails' Jinchuriki
Manga chapters 638-641vol. 67Japan release 2013-12-04
The Ten Tails' Jinchuriki, Obito - You Two Are the Main Act!!
Obito Sacrifices Himself for Team 7Japanese: オビトが第七班を守るため身を投げ出す
During the Kaguya fight, Obito makes his final choice to protect Naruto and the others.
Japanese: カグヤ戦で、オビトがナルトたちを守るために最後の選択をする。
Major spoilers
SacrificeDeathEmotionalKaguya Otsutsuki StrikesObito UchihaKakashi HatakeNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke UchihaKaguya Otsutsuki
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 471overall episode 691first aired 2016-08-11
The Two of Them... Always
Naruto Shippuden episode 472overall episode 692first aired 2016-08-18
You Better...
BattleTurning pointRevealChunin ExamsOrochimaruSasuke UchihaNaruto UzumakiSakura HarunoAnko Mitarashi
Open this sceneSacrificeFamilyTurning pointKakashi GaidenRin NoharaObito UchihaKakashi HatakeMinato Namikaze
Open this sceneRock Lee Returns Against KimimaroJapanese: ロック・リー、君麻呂の前に復帰する
After surgery, Lee returns to the battlefield and holds off Kimimaro so Naruto can continue.
Japanese: 手術後のリーが戦線に戻り、ナルトを先へ行かせるため君麻呂の相手を引き受ける。
Major spoilers
ReturnBattleTeamworkSasuke Recovery MissionRock LeeKimimaroNaruto UzumakiMight Guy
Anime mapping
Naruto episode 123overall episode 123first aired 2005-02-23
The Leaf's Handsome Devil!
Naruto episode 124overall episode 124first aired 2005-03-02
The Beast Within
Rock Lee Opens the Fifth GateJapanese: リーが第五門を開く
To reach Gaara, Lee opens the Fifth Gate despite the severe toll on his body.
Japanese: 我愛羅を倒すため、リーが体への負担を承知で第五門まで開く。
Light spoilers
BattleSacrificeEmotionalChunin ExamsRock LeeGaaraMight Guy
Open this sceneBattleTurning pointChunin ExamsRock LeeGaaraMight GuyKakashi Hatake
Manga mapping
Manga chapter 81vol. 9Japan release 2001-10-04
Gaara Versus...
Manga chapters 82-83vol. 10Japan release 2001-12-04
Lee's Secret!! - The Ultimate Defense... Crumbles?!
Sakura and Chiyo Defeat SasoriJapanese: サクラとチヨ、サソリを倒す
Sakura and Chiyo coordinate to win the puppet battle against Sasori.
Japanese: サクラとチヨが連携し、サソリとの傀儡戦を制する。
Major spoilers
BattleTeamworkEmotionalKazekage Rescue MissionSakura HarunoChiyoSasori
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 20overall episode 240first aired 2007-07-19
Hiruko vs. Two Kunoichi!
Naruto Shippuden episode 21overall episode 241first aired 2007-07-26
Sasori's Real Face
Naruto Shippuden episode 27overall episode 247first aired 2007-08-30
Impossible Dream
Manga mapping
Manga chapters 263-271vol. 30Japan release 2005-11-04
Rage...!! - Unknown Power...!!
Manga chapters 272-274vol. 31Japan release 2005-12-26
Granny Chiyo vs. Sasori...!! - Impossible Dream
EmotionalTurning pointSasuke Recovery MissionSakura HarunoNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Anime mapping
Naruto episode 109overall episode 109first aired 2004-11-17
An Invitation from the Sound
Naruto episode 110overall episode 110first aired 2004-11-24
Formation! The Sasuke Retrieval Squad
Turning pointBattleEmotionalChunin ExamsSakura HarunoIno YamanakaZaku AbumiNaruto UzumakiSasuke UchihaRock Lee
Open this sceneSakura Strikes Kaguya Before the SealJapanese: サクラがカグヤ封印の一撃をつなぐ
At the end of the Kaguya fight, Sakura's strike helps connect Naruto and Sasuke's sealing move.
Japanese: カグヤ戦の決着で、サクラの一撃がナルトとサスケの封印へつながる。
Major spoilers
BattleTeamworkResolutionKaguya Otsutsuki StrikesSakura HarunoKaguya OtsutsukiNaruto UzumakiSasuke UchihaKakashi Hatake
Open this sceneSakura Tries to Stop Sasuke After DanzoJapanese: サクラがダンゾウ戦後のサスケを止めようとする
Sakura faces Sasuke after his fight with Danzo, carrying the decision to stop him herself.
Japanese: サスケを止める覚悟を抱いたサクラが、ダンゾウ戦直後のサスケと向き合う。
Major spoilers
EmotionalBattleTurning pointFive Kage SummitSakura HarunoSasuke UchihaKarinKakashi HatakeNaruto Uzumaki
Manga mapping
Manga chapters 482-483vol. 51Japan release 2010-04-30
Just One More Time... - Master and Student Reunited!!
Manga chapter 484vol. 52Japan release 2010-08-04
Cell Seven Reunion!!
ReturnTeamworkBattleSasuke Recovery MissionGaaraTemariKankuroRock LeeShikamaru NaraKiba InuzukaAkamaruTayuyaSakon and Ukon
Manga mapping
Manga chapter 209vol. 24Japan release 2004-10-04
Help Arrives!!
Manga chapters 213-215vol. 24Japan release 2004-10-04
Debt...!! - Gaara of the Sand
Sasuke Arrives and Fights GaaraJapanese: サスケが本選に到着し我愛羅と戦う
Sasuke arrives late and uses high-speed taijutsu to start breaking through Gaara's sand.
Japanese: 遅れて現れたサスケが、リーを思わせる高速体術で我愛羅の砂を崩し始める。
Light spoilers
ReturnBattleChunin ExamsSasuke UchihaGaaraKakashi HatakeRock LeeNaruto Uzumaki
Open this sceneSasuke Seeks Answers From the Reanimated HokageJapanese: サスケが歴代火影に答えを求める
After Orochimaru restores the past Hokage, Sasuke asks them about the village, shinobi, and the meaning of his brother's choices.
Japanese: 大蛇丸によって歴代火影が呼び戻され、サスケは里、忍、兄の選択について答えを求める。
Major spoilers
RevealFamilyTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxSasuke UchihaOrochimaruHashirama SenjuTobirama SenjuHiruzen SarutobiMinato Namikaze
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 366overall episode 586first aired 2014-06-19
The All-Knowing
Naruto Shippuden episode 367overall episode 587first aired 2014-07-03
Hashirama and Madara
Naruto Shippuden episode 368overall episode 588first aired 2014-07-10
The Era of Warring States
Naruto Shippuden episode 369overall episode 589first aired 2014-07-24
My True Dream
Naruto Shippuden episode 370overall episode 590first aired 2014-07-31
Sasuke's Answer
BattleTurning pointChunin ExamsSasuke UchihaGaaraKakashi Hatake
Anime mapping
Naruto episode 67overall episode 67first aired 2004-01-14
Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique Is Born!
Manga mapping
Manga chapters 113-115vol. 13Japan release 2002-08-02
The Reason He Was Late...!! - The Chûnin Exam, Concluded...!!
Sasuke Crashes the Five Kage SummitJapanese: サスケ、五影会談を襲撃する
Sasuke enters the Five Kage Summit and clashes with the Raikage and other leaders.
Japanese: サスケが五影会談の会場へ乗り込み、雷影たちと衝突する。
Major spoilers
BattleTurning pointFive Kage SummitSasuke UchihaA, Fourth RaikageKarinSuigetsu HozukiJugoTobi
Manga mapping
Manga chapters 462-463vol. 49Japan release 2010-01-04
Sasuke's Shinobi Way...!! - Sasuke vs. Raikage!!
Manga chapters 464-466vol. 50Japan release 2010-03-04
The Power of Darkness...!! - The Great Battle in the Sealed Room!!
Sasuke Settles the Fight with DanzoJapanese: サスケ、ダンゾウと決着する
After the summit, Sasuke confronts Danzo and channels his anger over Itachi.
Japanese: 五影会談後、サスケがダンゾウと対決し、イタチをめぐる怒りをぶつける。
Major spoilers
BattleEmotionalResolutionFive Kage SummitSasuke UchihaDanzo ShimuraKarinTobi
Open this sceneSasuke Settles the Fight with DeidaraJapanese: サスケ、デイダラと決着する
Sasuke clashes with Deidara while pursuing Itachi, forcing both sides to use their trump cards.
Japanese: イタチを追うサスケがデイダラと激突し、互いの切り札をぶつけ合う。
Major spoilers
BattleTurning pointItachi Pursuit MissionSasuke UchihaDeidaraTobi
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 123overall episode 343first aired 2009-08-20
Clash!
Naruto Shippuden episode 124overall episode 344first aired 2009-08-27
Art
Naruto Shippuden episode 125overall episode 345first aired 2009-09-03
Disappearance
Manga mapping
Manga chapters 357-359vol. 39Japan release 2007-08-03
Deidara vs. Sasuke!! - Those Eyes...!!
Manga chapters 360-363vol. 40Japan release 2007-11-02
The C4 Karura - Sasuke's Death...!!
Sasuke Fights Killer BeeJapanese: サスケ、キラービーと戦う
After learning the truth about Itachi, Sasuke and Taka take on Killer Bee.
Japanese: イタチの真実を知った後のサスケが、鷹として八尾の人柱力キラービーに挑む。
Major spoilers
BattleTurning pointFated Battle Between BrothersSasuke UchihaKiller BeeSuigetsu HozukiKarinJugoTobi
Open this sceneSasuke Forms HebiJapanese: サスケ、蛇を結成する
After leaving Orochimaru, Sasuke gathers Suigetsu, Karin, and Jugo to pursue Itachi.
Japanese: 大蛇丸のもとを離れたサスケが、水月、香燐、重吾を集めてイタチ追跡へ動き出す。
Major spoilers
TeamworkTurning pointItachi Pursuit MissionSasuke UchihaSuigetsu HozukiKarinJugoOrochimaruKabuto Yakushi
Manga mapping
Manga chapters 343-349vol. 38Japan release 2007-06-04
Merciless... - The Northern Hideout
Manga chapters 350-352vol. 39Japan release 2007-08-03
News of the Clash...!! - His Plan...!!
Turning pointEmotionalSasuke Recovery MissionSasuke UchihaSakura HarunoJiroboKidomaruSakon and UkonTayuya
Open this sceneBattleTurning pointRevealItachi Pursuit MissionSasuke UchihaOrochimaruKabuto Yakushi
Open this sceneSasuke Shields Naruto from HakuJapanese: サスケが白の攻撃からナルトをかばう
Sasuke instinctively puts himself between Naruto and Haku's attack.
Japanese: 白の攻撃からナルトを守るため、サスケがとっさに身を投げ出す。
Light spoilers
SacrificeTeamworkEmotionalPrologue - Land of WavesSasuke UchihaNaruto UzumakiHaku
Open this sceneSasuke Clashes With the Fourth RaikageJapanese: サスケが雷影と激突する
During the Five Kage Summit attack, Sasuke collides head-on with the Fourth Raikage and escalates the summit crisis.
Japanese: 五影会談襲撃で、サスケが四代目雷影と正面からぶつかり、会談場の緊張が一気に高まる。
Major spoilers
BattleTurning pointFive Kage SummitSasuke UchihaA, Fourth RaikageGaaraKarinJugoSuigetsu Hozuki
Manga mapping
Manga chapter 463vol. 49Japan release 2010-01-04
Sasuke vs. Raikage!!
Manga chapter 464vol. 50Japan release 2010-03-04
The Power of Darkness...!!
BattleEmotionalResolutionAkatsuki Suppression MissionShikamaru NaraHidanAsuma SarutobiIno YamanakaChoji Akimichi
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 85overall episode 305first aired 2008-11-20
The Terrifying Secret
Naruto Shippuden episode 87overall episode 307first aired 2008-12-04
When You Curse Someone, You Dig Your Own Grave
TeamworkTurning pointSasuke Recovery MissionShikamaru NaraNaruto UzumakiNeji HyugaKiba InuzukaAkamaruChoji AkimichiTsunade
Open this sceneTeam 7 Passes Kakashi's Bell TestJapanese: 第七班がカカシの鈴取り試験に合格する
Naruto, Sasuke, and Sakura put their teammate first and are accepted as Team 7 by Kakashi.
Japanese: ナルト・サスケ・サクラが仲間を優先し、カカシの試験で第七班として認められる。
Light spoilers
TeamworkTurning pointPrologue - Land of WavesNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Manga mapping
Manga chapters 6-7vol. 1Japan release 2000-03-03
Not Sasuke! - Kakashi's Decision
Manga chapter 8vol. 2Japan release 2000-06-02
You Failed!
EmotionalTurning pointFourth Shinobi World War: CountdownNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke UchihaKakashi Hatake
Open this sceneTeam 7 Reunites on the BattlefieldJapanese: 第七班、戦場で再集結する
Naruto, Sasuke, Sakura, and Kakashi stand together again as Team 7 on the battlefield.
Japanese: ナルト、サスケ、サクラ、カカシが戦場で再び並び立ち、第七班として動き出す。
Major spoilers
ReturnTeamworkTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneReturnEmotionalTurning pointTenchi Bridge Reconnaissance MissionNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke UchihaSaiYamatoOrochimaruKabuto Yakushi
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 51overall episode 271first aired 2008-03-20
Reunion
Naruto Shippuden episode 52overall episode 272first aired 2008-03-20
The Power of Uchiha
Naruto Shippuden episode 53overall episode 273first aired 2008-04-03
Title
Manga mapping
Manga chapters 303-309vol. 34Japan release 2006-08-04
Sai's Betrayal!! - A Conversation with Nine Tails!!
Manga chapter 310vol. 35Japan release 2006-11-02
The Title
Orochimaru Reanimates the First and Second HokageJapanese: 大蛇丸が初代・二代目火影を穢土転生する
During Konoha Crush, Orochimaru summons the reanimated First and Second Hokage, Hashirama and Tobirama, forcing Hiruzen into a battle between Hokage.
Japanese: 木ノ葉崩しで、大蛇丸が初代火影・千手柱間と二代目火影・千手扉間を呼び戻し、猿飛ヒルゼンとの火影同士の戦いが始まる。
Major spoilers
BattleRevealTurning pointKonoha CrushHiruzen SarutobiOrochimaruHashirama SenjuTobirama Senju
Open this sceneDeathEmotionalResolutionKonoha CrushHiruzen SarutobiNaruto UzumakiKakashi HatakeIruka Umino
Open this sceneSacrificeDeathBattleKonoha CrushHiruzen SarutobiOrochimaru
Open this sceneRevealTurning pointFive Kage SummitTobiSasuke UchihaGaaraA, Fourth RaikageTsunade
Open this sceneTsunade Stands as the Fifth HokageJapanese: 綱手が五代目火影として立つ
After meeting Naruto and facing the Sannin conflict, Tsunade decides to return to Konoha as the Fifth Hokage.
Japanese: ナルトとの出会いと三忍の衝突を経て、綱手が木ノ葉へ戻る決意を固める。
Light spoilers
ReturnResolutionTurning pointSearch for TsunadeTsunadeNaruto UzumakiJiraiyaOrochimaruKabuto Yakushi
Open this sceneZabuza and Haku Return ReanimatedJapanese: 再不斬と白が穢土転生で再び現れる
Early in the Fourth Shinobi World War, former enemies Zabuza and Haku appear on the battlefield again.
Japanese: 第四次忍界大戦の序盤で、かつての強敵である再不斬と白が戦場に現れる。
Major spoilers
ReturnBattleEmotionalFourth Shinobi World War: ConfrontationZabuza MomochiHakuKakashi Hatake
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 265overall episode 485first aired 2012-05-31
An Old Nemesis Returns
Naruto Shippuden episode 266overall episode 486first aired 2012-06-07
The First and Last Opponent
Zabuza's Final Stand Against GatoJapanese: 再不斬がガトーへ最後に立ち向かう
After facing Haku's devotion, Zabuza makes his final move against Gato.
Japanese: 白の想いに向き合った再不斬が、ガトーへ最後の反撃を仕掛ける。
Major spoilers
DeathEmotionalResolutionPrologue - Land of WavesZabuza MomochiHakuGatoNaruto UzumakiKakashi HatakeTazuna
Open this sceneAsuma's Team Encounters Hidan and KakuzuJapanese: アスマ班が飛段・角都と接触する
While following the Fire Temple incident, Asuma's unit runs into Akatsuki members Hidan and Kakuzu.
Japanese: 火の寺の事件を追う中で、アスマたちが暁の飛段・角都とぶつかる。
Major spoilers
IntroductionBattleTurning pointAkatsuki Suppression MissionAsuma SarutobiShikamaru NaraHidanKakuzu
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 76overall episode 296first aired 2008-09-25
The Next Step
Naruto Shippuden episode 77overall episode 297first aired 2008-09-25
Climbing Silver
Naruto Shippuden episode 78overall episode 298first aired 2008-10-02
The Judgment
Asuma Leaves the Lesson of the Two KingsJapanese: アスマが二つの玉をめぐる教えを残す
In the Twelve Guardian Ninja arc, Asuma's way of thinking and a lesson tied to the Will of Fire come forward.
Japanese: 守護忍十二士編で、アスマの考え方と火の意志につながる教えが描かれる。
Light spoilers
EmotionalTrainingTwelve Guardian NinjaAsuma SarutobiNaruto UzumakiShikamaru Nara
Open this sceneResolutionTeamworkEmotionalKonoha Hiden: The Perfect Day for a WeddingNaruto UzumakiHinata HyugaSakura HarunoShikamaru NaraKakashi Hatake
Open this sceneGaara Overcomes the Second Mizukage's MirageJapanese: 我愛羅が二代目水影の幻術戦を制する
During the Fourth Shinobi World War, Gaara counters the Second Mizukage's mirage and clone tactics to reach a sealing chance.
Japanese: 第四次忍界大戦で、我愛羅が二代目水影の蜃気楼と分身に対処して封印へ持ち込む。
Major spoilers
BattleTurning pointFourth Shinobi World War: ConfrontationGaaraKabuto Yakushi
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 300overall episode 520first aired 2013-02-14
The Mizukage, the Giant Clam, and the Mirage
Guy Settles the Fight with KisameJapanese: ガイ、鬼鮫との決着をつける
On the island, Guy clashes with Kisame and settles the fight over Akatsuki intelligence.
Japanese: 孤島でガイが鬼鮫と激突し、暁の情報をめぐる戦いに決着をつける。
Major spoilers
BattleResolutionFourth Shinobi World War: CountdownMight GuyKisame HoshigakiKiller BeeNaruto Uzumaki
Open this sceneHaku Traps Sasuke in the Ice MirrorsJapanese: 白が魔鏡氷晶でサスケを閉じ込める
During the bridge fight, Haku activates the ice mirrors and corners Sasuke inside them.
Japanese: 橋の戦いで白が魔鏡氷晶を発動し、サスケを氷の鏡の中へ追い込む。
Light spoilers
BattleRevealPrologue - Land of WavesHakuSasuke UchihaNaruto UzumakiZabuza MomochiKakashi Hatake
Open this sceneEmotionalFamilyPast Arc: The Locus of KonohaIruka UminoNaruto UzumakiKakashi Hatake
Open this sceneIruka Tries to Stop Naruto Before the WarJapanese: イルカが戦場へ向かうナルトを止めようとする
As Naruto tries to head for the battlefield, Iruka reaches him as both teacher and supporter.
Japanese: 戦場へ向かおうとするナルトに、イルカが教師として、そして理解者として言葉を届ける。
Major spoilers
EmotionalTurning pointFourth Shinobi World War: ConfrontationIruka UminoNaruto UzumakiKiller Bee
Open this sceneItachi and Shisui's Past BeginsJapanese: イタチとシスイの過去が描かれる
Itachi Shinden explores Itachi's youth and his relationship with Shisui.
Japanese: イタチ真伝で、イタチの少年時代とシスイとの関係が描かれる。
Major spoilers
FamilyRevealEmotionalItachi Shinden Book: Light and DarknessItachi UchihaShisui UchihaSasuke Uchiha
Open this sceneFamilyEmotionalItachi Shinden Book: Light and DarknessItachi UchihaSasuke UchihaShisui Uchiha
Open this sceneItachi Shinden Reaches the TruthJapanese: イタチ真伝が真実へ至る
Near the end of Itachi Shinden, Itachi's past and choices connect to the truth behind the brothers' conflict.
Japanese: イタチ真伝の終盤で、イタチの過去と選択が後の兄弟対決の真実へつながる。
Major spoilers
FamilyRevealEmotionalItachi Shinden Book: Light and DarknessItachi UchihaShisui UchihaSasuke Uchiha
Open this sceneTrainingEmotionalPast Arc: The Locus of KonohaNaruto UzumakiJiraiya
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 187overall episode 407first aired 2010-11-25
Gutsy Master and Student: The Training
Naruto Shippuden episode 188overall episode 408first aired 2010-11-25
Record of the Ninja Gutsy Master and Student
BattleTurning pointJiraiya Shinobi HandbookNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoJiraiya
Open this sceneEmotionalTurning pointJiraiya Shinobi HandbookNaruto UzumakiJiraiyaSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneKakashi's Anbu Arc Connects to Team 7Japanese: カカシ暗部篇が第七班へつながる
Near the end of Kakashi's Anbu Arc, Kakashi's Anbu years connect toward his later role with Team 7.
Japanese: カカシ暗部篇の終盤で、暗部時代のカカシの歩みが後の第七班へつながっていく。
Major spoilers
EmotionalReturnTurning pointKakashi's Anbu ArcKakashi HatakeYamatoItachi UchihaHiruzen Sarutobi
Open this sceneKakashi Anbu Shows Minato's DeathJapanese: カカシ暗部篇でミナトの死が描かれる
In Kakashi's Anbu arc, the loss after the Nine-Tails attack weighs on Kakashi's Anbu years.
Japanese: カカシ暗部篇で、九尾襲撃後の喪失がカカシの暗部時代へ重くつながる。
Major spoilers
EmotionalTurning pointKakashi's Anbu ArcKakashi HatakeMinato NamikazeObito UchihaRin Nohara
Open this sceneKakashi Enters His Anbu EraJapanese: カカシ、暗部時代へ入る
Kakashi's Anbu Arc explores Kakashi's Anbu years and past.
Japanese: カカシ暗部篇で、カカシの暗部時代と過去が掘り下げられる。
Major spoilers
RevealEmotionalKakashi's Anbu ArcKakashi HatakeYamatoItachi UchihaMinato Namikaze
Open this sceneTurning pointResolutionFive Kage SummitKakashi HatakeTsunadeNaruto Uzumaki
Open this sceneKakuzu's Multiple Hearts Are RevealedJapanese: 角都の複数の心臓が判明する
During the fight with Kakashi's group, Kakuzu's unusual body and ability structure come into view.
Japanese: カカシたちとの戦闘で、角都の異様な身体と能力の仕組みが見えてくる。
Major spoilers
RevealBattleAkatsuki Suppression MissionKakuzuHidanKakashi HatakeShikamaru Nara
Open this sceneKankuro Fights Sasori's PuppetJapanese: カンクロウがサソリの傀儡と戦う
Before the Gaara rescue fully begins, Kankuro is cornered by Sasori's poison and puppet techniques.
Japanese: 我愛羅奪還へ向かう前段で、カンクロウがサソリの毒と傀儡術に追い詰められる。
Major spoilers
BattleTurning pointKazekage Rescue MissionKankuroSasoriDeidaraGaara
Manga mapping
Manga chapter 253vol. 28Japan release 2005-06-03
Reinforcements...!!
Manga chapters 254-255vol. 29Japan release 2005-08-04
Siblings...!! - Approach...!!
Kiba and Akamaru Fight Sakon and UkonJapanese: キバと赤丸、左近・右近と戦う
Kiba and Akamaru take on Sakon and Ukon, keeping the mission alive despite heavy damage.
Japanese: キバと赤丸が左近・右近を引き受け、傷だらけになりながら奪還任務をつなぐ。
Major spoilers
BattleTeamworkSasuke Recovery MissionKiba InuzukaAkamaruSakon and UkonNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto episode 120overall episode 120first aired 2005-02-02
Roar and Howl! The Ultimate Tag-Team!
Naruto episode 121overall episode 121first aired 2005-02-09
To Each His Own Battle
Kimimaro Takes Sasuke's ContainerJapanese: 君麻呂、サスケの器を運ぶ
Just as the recovery squad nears Sasuke, Kimimaro appears and moves the container toward Orochimaru.
Japanese: 奪還班が追いつきかける中、君麻呂が現れてサスケを大蛇丸のもとへ運ぼうとする。
Major spoilers
IntroductionTurning pointBattleSasuke Recovery MissionKimimaroNaruto UzumakiShikamaru NaraSasuke UchihaOrochimaru
Anime mapping
Naruto episode 118overall episode 118first aired 2005-01-12
The Vessel Arrives Too Late
Naruto episode 119overall episode 119first aired 2005-01-19
Miscalculation: A New Enemy Appears!
Manga mapping
Manga chapters 198-199vol. 22Japan release 2004-04-30
Transference...!! - The Wish...!!
Manga chapters 200-202vol. 23Japan release 2004-08-04
According to Plan...!! - Three Wishes!!
Konan Fights ObitoJapanese: 小南、オビトと対決する
After Nagato's death, Konan confronts Obito over Akatsuki's future and the Rinnegan.
Japanese: 長門の死後、小南がオビトと対峙し、暁と輪廻眼をめぐる決着に向かう。
Major spoilers
BattleDeathEmotionalFourth Shinobi World War: CountdownKonanObito UchihaNagato
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 252overall episode 472first aired 2012-03-01
The Angelic Herald of Death
Naruto Shippuden episode 253overall episode 473first aired 2012-03-08
The Bridge to Peace
Madara Senses Hashirama's PresenceJapanese: マダラが柱間の気配を察知する
During the return of the reanimated Hokage, Madara reacts to Hashirama's presence.
Japanese: 歴代火影が穢土転生で戻る流れの中で、マダラが柱間の存在に反応する場面。
Major spoilers
RevealTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxMadara UchihaHashirama SenjuSasuke UchihaOrochimaru
Open this sceneNaruto and Sasuke's Accidental KissJapanese: ナルトとサスケの偶然のキス
A classroom gag around Team 7's formation that makes Naruto and Sasuke's rivalry immediately memorable.
Japanese: 第七班結成前後の教室で、ナルトとサスケのライバル関係を印象づけるコミカルな場面。
Light spoilers
Comic reliefIntroductionPrologue - Land of WavesNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneNaruto Pleads With the Raikage for SasukeJapanese: ナルトが雷影にサスケの助命を願う
As the villages move toward punishing Sasuke, Naruto faces the Raikage and refuses to give up on his friend.
Japanese: サスケ処分の流れの中で、ナルトが雷影に向き合い、仲間を諦めない姿勢を示す。
Major spoilers
EmotionalTurning pointFive Kage SummitNaruto UzumakiA, Fourth RaikageKakashi HatakeYamato
Open this sceneNaruto Faces Dark NarutoJapanese: ナルトが闇ナルトと向き合う
Before controlling the Nine-Tails' chakra, Naruto confronts the negative feelings inside himself.
Japanese: 九尾チャクラを制御する修行の前段で、ナルトが自分の内側にある負の感情と向き合う。
Major spoilers
TrainingEmotionalRevealFourth Shinobi World War: CountdownNaruto UzumakiKiller Bee
Manga mapping
Manga chapters 493-494vol. 52Japan release 2010-08-04
Dark Naruto!! - Killer Bee and Motoi
Manga chapter 495vol. 53Japan release 2010-11-04
Dark Naruto, Defeated!!
Naruto Outsmarts Kiba and AkamaruJapanese: ナルトがキバと赤丸を奇策で崩す
In the preliminaries, Naruto turns Kiba and Akamaru's teamwork against them with transformation and shadow clones.
Japanese: 予選でナルトがキバと赤丸の連携に押されながらも、変化と影分身で流れを引き寄せる。
Light spoilers
BattleComic reliefTurning pointChunin ExamsNaruto UzumakiKiba InuzukaAkamaruHinata Hyuga
Open this sceneRock Lee Challenges SasukeJapanese: ロック・リーがサスケに挑む
At the Chunin Exam venue, Lee challenges Sasuke and reveals the gap in taijutsu.
Japanese: 中忍試験会場でリーがサスケに勝負を挑み、体術の差を見せる。
Light spoilers
IntroductionBattleChunin ExamsRock LeeSasuke UchihaNaruto UzumakiSakura HarunoMight Guy
Open this sceneSai Meets Sasuke at Orochimaru's HideoutJapanese: サイが大蛇丸のアジトでサスケに会う
During the infiltration of Orochimaru's hideout, Sai's contact with Sasuke leads toward Team 7's reunion.
Japanese: 大蛇丸のアジト潜入中、サイとサスケの接触が第七班再会へつながる。
Major spoilers
RevealTurning pointTenchi Bridge Reconnaissance MissionSaiSasuke UchihaNaruto UzumakiSakura Haruno
Open this sceneSakura Gives Naruto a False ConfessionJapanese: サクラがナルトに偽りの告白をする
As Sakura decides to stop Sasuke, she confesses to Naruto, exposing the gap between her words, the old promise, and her true intent.
Japanese: サスケを止める決意の中で、サクラがナルトに告白し、約束と本心のずれが浮かび上がる。
Major spoilers
ConfessionEmotionalTurning pointFive Kage SummitSakura HarunoNaruto UzumakiSaiShikamaru Nara
Open this sceneSasori Reveals His True BodyJapanese: サソリが本体を現す
Sasori's true form and fighting style come into view, pushing the puppet battle with Sakura and Chiyo forward.
Japanese: サクラとチヨの前でサソリの姿と戦い方が明らかになり、傀儡戦が本格化する。
Major spoilers
RevealBattleKazekage Rescue MissionSasoriSakura HarunoChiyo
Open this sceneRevealBattleKazekage Rescue MissionSasoriSakura HarunoChiyo
Open this sceneSasuke Recruits JugoJapanese: サスケが重吾を仲間にする
At the northern hideout, Sasuke confronts Jugo and his new team takes shape.
Japanese: 北アジトで重吾と向き合い、サスケの新チームが形になっていく。
Major spoilers
IntroductionTeamworkTurning pointItachi Pursuit MissionSasuke UchihaJugoSuigetsu HozukiKarin
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 117overall episode 337first aired 2009-07-09
Jugo of the North Hideout
Naruto Shippuden episode 118overall episode 338first aired 2009-07-23
Formation!
Manga mapping
Manga chapter 349vol. 38Japan release 2007-06-04
The Northern Hideout
Manga chapters 350-352vol. 39Japan release 2007-08-03
News of the Clash...!! - His Plan...!!
Sasuke Recruits KarinJapanese: サスケが香燐を仲間にする
After Suigetsu, Sasuke brings the sensory ninja Karin into his new team.
Japanese: サスケが水月に続き、感知能力を持つ香燐を新チームへ誘う。
Major spoilers
IntroductionTeamworkItachi Pursuit MissionSasuke UchihaKarinSuigetsu Hozuki
Open this sceneSasuke Recruits SuigetsuJapanese: サスケが水月を仲間にする
After breaking away from Orochimaru, Sasuke adds Suigetsu to his new team.
Japanese: 大蛇丸から離れたサスケが、新たな目的のために水月を仲間へ加える。
Major spoilers
IntroductionTeamworkItachi Pursuit MissionSasuke UchihaSuigetsu HozukiOrochimaru
Open this sceneRevealBattleSasuke Shinden: Book of SunriseSasuke UchihaSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneBattleComic reliefTurning pointChunin ExamsShikamaru NaraTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneShikamaru Outplays TayuyaJapanese: シカマル、多由也を相手に粘る
Shikamaru fights for time against Tayuya, turning the battle into a tense tactical exchange.
Japanese: シカマルが多由也の術に追い込まれながらも、影を使った読み合いで時間を稼ぐ。
Major spoilers
BattleTeamworkSasuke Recovery MissionShikamaru NaraTayuyaTemari
Anime mapping
Naruto episode 121overall episode 121first aired 2005-02-09
To Each His Own Battle
Naruto episode 122overall episode 122first aired 2005-02-16
Fakeout: Shikamaru's Comeback!
BattleTurning pointSix-Tails UnleashedNaruto UzumakiSakura HarunoYamatoSai
Open this sceneBattleTurning pointTwelve Guardian NinjaNaruto UzumakiAsuma SarutobiYamatoSakura HarunoSai
Open this sceneThe Sound Four Split the Recovery SquadJapanese: 音の四人衆、奪還班を分断する
The Konoha squad catches up to the Sound Four and begins splitting up to keep the pursuit alive.
Japanese: 追跡する木ノ葉側と音の四人衆が接触し、奪還班は一人ずつ足止めを引き受けて進む。
Light spoilers
TeamworkBattleTurning pointSasuke Recovery MissionShikamaru NaraNaruto UzumakiNeji HyugaKiba InuzukaAkamaruChoji AkimichiJiroboKidomaruSakon and UkonTayuya
Anime mapping
Naruto episode 111overall episode 111first aired 2004-11-24
Sound vs. Leaf
Naruto episode 112overall episode 112first aired 2004-12-01
Squad Mutiny: Everything Falls Apart!
ReturnResolutionEmotionalSunagakure Support MissionNaruto UzumakiGaaraTemariKankuroSakura Haruno
Open this sceneIntroductionTeamworkKakashi GaidenKakashi HatakeObito UchihaRin NoharaMinato Namikaze
Open this sceneTeam 10 Sets Out After AsumaJapanese: 第十班がアスマの後を追って出撃する
After Asuma's death, Team 10 heads out with Kakashi to counter Hidan and Kakuzu.
Japanese: アスマの死を受け、第十班がカカシとともに飛段・角都への反撃へ向かう。
Major spoilers
EmotionalTurning pointAkatsuki Suppression MissionShikamaru NaraIno YamanakaChoji AkimichiKakashi Hatake
Open this sceneTeamworkBattleThree-Tails' AppearanceSakura HarunoHinata HyugaNaruto UzumakiKakashi HatakeYamato
Open this sceneThe Rampaging Three-Tails AppearsJapanese: 荒れ狂う三尾が姿を現す
In the Three-Tails Appearance arc, the Three-Tails begins rampaging and raises the mission's danger.
Japanese: 三尾出現編で、尾獣としての三尾が本格的に暴れ、任務の危険度が上がる。
Light spoilers
BattleTurning pointThree-Tails' AppearanceNaruto UzumakiKakashi HatakeYamatoSakura Haruno
Open this sceneTobirama Explains the Shadow Clone Link to NarutoJapanese: 扉間が影分身の仕組みをナルトに説明する
As Naruto and Minato combine Kurama chakra to protect their allies, Tobirama explains the connection by comparing it to shadow clones.
Japanese: ナルトとミナトが九喇嘛のチャクラを合わせて仲間を守る中、扉間が影分身のつながりを例に説明し、ナルトと会話する。
Major spoilers
BattleTeamworkRevealBirth of the Ten-Tails' JinchurikiNaruto UzumakiTobirama SenjuMinato NamikazeKuramaObito Uchiha
Open this sceneBattleTeamworkTurning pointBirth of the Ten-Tails' JinchurikiTobirama SenjuMinato NamikazeNaruto UzumakiSasuke UchihaObito Uchiha
Open this sceneTobirama Names Hiruzen and Takes the Decoy RoleJapanese: 扉間がヒルゼンを指名し囮役を引き受ける
In young Danzo's flashback, Tobirama becomes the decoy so the squad can escape and entrusts the next era to Hiruzen.
Japanese: 若きダンゾウの回想で、扉間が部隊を逃がすため自ら囮となり、ヒルゼンに次代を託す。
Major spoilers
SacrificeEmotionalTurning pointFive Kage SummitTobirama SenjuHiruzen SarutobiDanzo Shimura
Open this sceneIntroductionTeamworkTenchi Bridge Reconnaissance MissionYamatoSaiNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi HatakeTsunade
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 33overall episode 253first aired 2007-11-08
The New Target
Naruto Shippuden episode 34overall episode 254first aired 2007-11-15
Formation! New Team Kakashi!
RevealEmotionalKakashi's Anbu ArcKakashi HatakeYamatoOrochimaruHiruzen Sarutobi
Open this sceneYamato Suppresses Four-Tails NarutoJapanese: ヤマトが四尾化ナルトを抑える
Yamato's Wood Style and First Hokage-linked power help stop Naruto's rampage.
Japanese: ヤマトの木遁と初代火影由来の力が、暴走したナルトを止める役割を果たす。
Major spoilers
BattleResolutionTenchi Bridge Reconnaissance MissionYamatoNaruto UzumakiSakura Haruno
Open this sceneZabuza Attacks Team 7Japanese: 再不斬が第七班を襲撃する
Zabuza appears before Team 7 on the way to the Land of Waves, forcing Kakashi to answer with his Sharingan.
Japanese: 波の国へ向かう第七班の前に再不斬が現れ、カカシが写輪眼で応戦する。
Light spoilers
IntroductionBattlePrologue - Land of WavesZabuza MomochiKakashi HatakeNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoTazuna
Open this sceneAnko Faces Her Past in the Kaima CaseJapanese: アンコが海魔事件で過去と向き合う
In the Land of the Sea, Anko faces the Kaima case and a past tied to Orochimaru.
Japanese: 海の国で、アンコが大蛇丸に関わる過去と海魔事件の決着に向き合う。
Light spoilers
RevealEmotionalResolutionKaima Capture MissionAnko MitarashiNaruto UzumakiShino AburameIno YamanakaOrochimaru
Open this sceneTeamworkIntroductionKaima Capture MissionAnko MitarashiNaruto UzumakiShino AburameIno Yamanaka
Open this sceneBattleTeamworkLand of Tea Escort MissionNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneAsuma and Sora Face the Guardian Ninja PastJapanese: アスマとソラが守護忍十二士の過去に向き合う
Near the end of the Twelve Guardian Ninja arc, Asuma and Sora confront the past tied to the former guardian ninja.
Japanese: 守護忍十二士編の終盤で、アスマとソラがかつての守護忍十二士に関わる因縁へ向き合う。
Light spoilers
EmotionalBattleResolutionTwelve Guardian NinjaAsuma SarutobiSoraNaruto Uzumaki
Open this sceneThe Bikochu Search Turns Into a Bug BattleJapanese: 微香虫をめぐるムシムシ大バトルが起きる
Midway through the Bikochu Search Mission, deception and insect-based fighting put Team 8 under pressure.
Japanese: 微香虫探索任務の中盤で、だまし合いと虫を使った戦いが第八班を揺さぶる。
Light spoilers
BattleTeamworkBikochu Search MissionNaruto UzumakiHinata HyugaKiba InuzukaAkamaruShino Aburame
Open this sceneEmotionalFamilyChildhoodNaruto UzumakiHinata Hyuga
Open this sceneFamilyEmotionalChildhoodSasuke UchihaSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneFamilyEmotionalChildhoodGaaraShikamaru NaraNaruto Uzumaki
Open this sceneFamilyEmotionalChildhoodJiraiyaKakashi HatakeNaruto Uzumaki
Open this sceneRevealTeamworkKaima Capture MissionAnko MitarashiNaruto UzumakiShino AburameIno YamanakaOrochimaru
Open this sceneTeamworkBattleIn Naruto's Footsteps: The Friends' PathsSakura HarunoShikamaru NaraHinata HyugaKiba InuzukaShino AburameGaara
Open this sceneTeamworkTrainingResolutionIn Naruto's Footsteps: The Friends' PathsSakura HarunoHinata HyugaShikamaru NaraGaara
Open this sceneTeamworkTrainingIn Naruto's Footsteps: The Friends' PathsSakura HarunoIno YamanakaShikamaru NaraChoji AkimichiNaruto Uzumaki
Open this sceneComic reliefEmotionalKonoha Hiden: The Perfect Day for a WeddingNaruto UzumakiHinata HyugaSakura HarunoShikamaru Nara
Open this sceneTeamworkTurning pointGantetsu Escort MissionNaruto UzumakiSakura HarunoRock Lee
Open this sceneGantetsu Chooses His Own PathJapanese: ガンテツがそれぞれの道へ進む
Near the end of the Gantetsu Escort Mission, the escort target and Naruto's team each choose a path forward.
Japanese: ガンテツ護衛任務の終盤で、護衛対象とナルトたちがそれぞれの道を選ぶ。
Light spoilers
EmotionalResolutionGantetsu Escort MissionNaruto UzumakiRock LeeSakura Haruno
Open this sceneGantetsu's Memory of Flames Comes to LightJapanese: ガンテツの炎の記憶が明らかになる
In the Gantetsu Escort Mission, memories tied to Gantetsu's past change the meaning of the mission.
Japanese: ガンテツ護衛任務で、ガンテツの過去に関わる記憶が任務の意味を変えていく。
Light spoilers
RevealEmotionalGantetsu Escort MissionNaruto UzumakiSakura HarunoRock Lee
Open this sceneGenno's Konoha Trap Countdown BeginsJapanese: ゲンノウの木ノ葉多重トラップが動く
In the Konoha recapture mission, Leaf shinobi respond to the threat of Genno's layered traps.
Japanese: 木ノ葉奪還任務で、ゲンノウが仕掛けた多重トラップの危機に木ノ葉の忍たちが対応する。
Light spoilers
TeamworkTurning pointResolutionKonoha Plans Recapture MissionNaruto UzumakiShikamaru NaraKakashi Hatake
Open this sceneRevealTurning pointKonoha Plans Recapture MissionNaruto UzumakiShikamaru NaraKakashi Hatake
Open this sceneTeamworkTurning pointKonoha Plans Recapture MissionNaruto UzumakiShikamaru NaraKakashi Hatake
Open this sceneIntroductionEmotionalThree-Tails' AppearanceGurenYukimaruNaruto UzumakiOrochimaru
Open this sceneGuren and Yukimaru Find a Place to Return ToJapanese: 紅蓮と幽鬼丸が帰るべき場所を見つける
Near the end of the Three-Tails Appearance arc, Guren and Yukimaru's bond becomes the emotional center of the mission.
Japanese: 三尾出現編の終盤で、紅蓮と幽鬼丸の関係が三尾をめぐる任務の感情的な軸になる。
Light spoilers
EmotionalResolutionThree-Tails' AppearanceGurenYukimaruNaruto UzumakiOrochimaru
Open this sceneFamilyEmotionalNaruto Shippuden standalone episodesHinata HyugaNaruto Uzumaki
Open this sceneThe Hidden Leaf Eleven Gather in a CrisisJapanese: 木ノ葉の十一人が大ピンチで集まる
In the Konoha Plans Recapture Mission, the young Leaf shinobi gather to investigate a threat to the village.
Japanese: 木ノ葉奪還任務で、木ノ葉の若い忍たちが集合し、里を狙う計画の調査へ向かう。
No spoilers
TeamworkIntroductionKonoha Plans Recapture MissionNaruto UzumakiShikamaru NaraSakura HarunoHinata HyugaKiba InuzukaShino AburameChoji Akimichi
Open this sceneTeamworkTrainingTurning pointBikochu Search MissionHinata HyugaKiba InuzukaShino AburameNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto episode 151overall episode 151first aired 2005-09-14
Blaze Away, Byakugan! This Is My Ninja Way!
RevealTurning pointStar Guard MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTentenRock Lee
Open this sceneTrainingEmotionalSix-Tails UnleashedNaruto UzumakiSakura HarunoYamatoSai
Open this sceneIdate Faces Aoi on Nagi IslandJapanese: イダテがナギ島でアオイと向き合う
As the race heads toward Nagi Island, Idate's past and his connection to Aoi become central to the mission.
Japanese: ナギ島へ向かう流れで、イダテの過去とアオイへの因縁が任務の中心になる。
Light spoilers
RevealEmotionalLand of Tea Escort MissionNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoIbiki Morino
Open this sceneTeamworkResolutionLand of Tea Escort MissionNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneTeamworkBattleMizuki Tracking MissionIno YamanakaShikamaru NaraChoji AkimichiNaruto UzumakiMizuki
Open this sceneReturnEmotionalMizuki Tracking MissionIruka UminoNaruto UzumakiMizuki
Open this sceneEmotionalFamilyPast Arc: The Locus of KonohaIruka UminoNaruto Uzumaki
Open this sceneEmotionalFamilyPast Arc: The Locus of KonohaIruka UminoNaruto Uzumaki
Open this sceneBattleEmotionalResolutionJiraiya Shinobi HandbookNaruto UzumakiSasuke UchihaJiraiyaTsunade
Open this sceneKabuto's Trap Corners Naruto and SakuraJapanese: カブトの罠でナルトとサクラが追い詰められる
During the Land of Rice Fields investigation, Kabuto's trap shakes Naruto and Sakura's search for Sasuke.
Japanese: 田の国調査任務で、カブトの罠がナルトとサクラのサスケ捜索を揺さぶる。
Light spoilers
BattleTurning pointLand of Rice Fields Investigation MissionNaruto UzumakiSakura HarunoKabuto YakushiOrochimaru
Open this sceneRevealEmotionalKaima Capture MissionAnko MitarashiNaruto UzumakiShino AburameIno YamanakaOrochimaru
Open this sceneTeamworkTurning pointKaima Capture MissionAnko MitarashiNaruto UzumakiShino AburameIno Yamanaka
Open this sceneFamilyEmotionalPast Arc: The Locus of KonohaKakashi HatakeNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke Uchiha
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 179overall episode 399first aired 2010-09-30
Kakashi Hatake, The Jonin in Charge
EmotionalComic reliefKonoha Hiden: The Perfect Day for a WeddingNaruto UzumakiHinata HyugaGaaraTemariKankuro
Open this sceneKisame Worries About Itachi in the RainJapanese: 鬼鮫が雨の中のイタチを気遣う
After the Deidara fight, Kisame notices Itachi standing in the rain and worries about his condition.
Japanese: デイダラ戦後の動きの中で、雨に濡れるイタチを鬼鮫が気にかける。
Light spoilers
EmotionalTurning pointItachi Pursuit MissionItachi UchihaKisame Hoshigaki
Open this sceneIntroductionTeamworkKonoha Plans Recapture MissionNaruto UzumakiShikamaru NaraKakashi Hatake
Open this sceneKonohamaru Is Framed as Naruto's RivalJapanese: 木ノ葉丸がナルトのライバルとして描かれる
In a Shippuden standalone episode, Konohamaru shows his feelings as a junior chasing Naruto.
Japanese: 疾風伝単発回で、木ノ葉丸がナルトを追う後輩としての思いを見せる。
Light spoilers
EmotionalTrainingNaruto Shippuden standalone episodesKonohamaru SarutobiNaruto Uzumaki
Open this sceneKomei's Plan Drives the Cursed Warrior CaseJapanese: 紅明の思惑が呪われた武者事件を動かす
In the Cursed Warrior mission, political scheming in the Land of Birds becomes tied to Neji's investigation.
Japanese: 呪われた武者退治任務で、鳥の国の策謀がネジたちの調査に絡んでいく。
Light spoilers
RevealTurning pointCursed Warrior Extermination MissionNeji HyugaNaruto UzumakiTenten
Open this sceneThe Cost of Kujaku Myoho Becomes ClearJapanese: 孔雀妙法の代償が明らかになる
In the Star Guard Mission, Hoshigakure's Kujaku Myoho is shown as both powerful and dangerous.
Japanese: 星護衛任務で、星隠れの秘術・孔雀妙法が持つ力と危うさが示される。
Light spoilers
RevealTrainingStar Guard MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTentenRock Lee
Open this sceneEmotionalRevealYakumo Kurama Rescue MissionKurenai YuhiNaruto UzumakiHinata HyugaShino AburameKiba Inuzuka
Open this sceneRevealEmotionalYakumo Kurama Rescue MissionKurenai YuhiHiruzen SarutobiNaruto Uzumaki
Open this sceneIntroductionTeamworkLand of Rice Fields Investigation MissionNaruto UzumakiSakura HarunoJiraiyaOrochimaru
Open this sceneIntroductionTeamworkLand of Tea Escort MissionNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke Uchiha
Open this sceneTeamworkTurning pointLand of Tea Escort MissionNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura Haruno
Open this sceneThe Wedding Gift Becomes the Last MissionJapanese: 最後の任務として結婚祝いがまとまっていく
In Konoha Hiden, the friends' search for a wedding gift comes together as the last mission.
Japanese: 木ノ葉秘伝で、仲間たちの結婚祝い探しが最後の任務としてまとまっていく。
Light spoilers
ResolutionEmotionalKonoha Hiden: The Perfect Day for a WeddingNaruto UzumakiHinata HyugaSakura HarunoShikamaru Nara
Open this sceneBattleComic reliefEmotionalThird Great Beast ArcRock LeeMight GuyNaruto Uzumaki
Open this sceneLee and Naruto Close the Raiga MissionJapanese: リーとナルトが雷牙の任務を締めくくる
Near the end of the Kurosuki Family mission, Lee, Naruto, and their allies bring the Raiga conflict to a close.
Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務の終盤で、リーとナルトたちが雷牙との戦いを終える。
Light spoilers
BattleResolutionKurosuki Family Removal MissionRock LeeNaruto UzumakiNeji HyugaTenten
Open this sceneLee Rallies Through the Iron Fist of LoveJapanese: リーが愛の鉄拳で立ち上がる
In the Kurosuki Family Removal Mission, Lee and Guy's hot-blooded teacher-student bond supports the mission.
Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務で、リーとガイの師弟らしい熱血が任務を支える。
No spoilers
EmotionalComic reliefKurosuki Family Removal MissionRock LeeMight GuyNaruto Uzumaki
Open this sceneTeamworkEmotionalParadise Life on a BoatIno YamanakaShikamaru NaraChoji AkimichiNaruto Uzumaki
Open this sceneMenma Faces the Reality He RegainsJapanese: メンマが取り戻した現実へ向き合う
In the Menma Memory Search Mission, regained memory and reality change Naruto's journey with Menma.
Japanese: メンマ記憶探索任務で、取り戻した記憶と現実がナルトたちの旅を大きく動かす。
Light spoilers
RevealEmotionalMenma Memory Search MissionNaruto UzumakiSakura Haruno
Open this sceneMenma Faces the Past He Wants to EraseJapanese: メンマが消し去りたい過去と向き合う
Near the end of the Menma Memory Search Mission, Menma and Naruto face the meaning of his lost memories.
Japanese: メンマ記憶探索任務の終盤で、メンマとナルトが失われた記憶の意味に向き合う。
Light spoilers
EmotionalRevealResolutionMenma Memory Search MissionNaruto UzumakiSakura Haruno
Open this sceneNaruto and Iruka Stop MizukiJapanese: ナルトとイルカがミズキを止める
At the end of the Mizuki Tracking Mission, Naruto and Iruka face Mizuki again.
Japanese: ミズキ追跡任務の決着で、ナルトとイルカが因縁の相手ミズキに向き合う。
Light spoilers
BattleResolutionMizuki Tracking MissionNaruto UzumakiIruka UminoMizuki
Open this sceneTurning pointEmotionalCursed Warrior Extermination MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTenten
Open this sceneNaruto Tracks the Fuma Clan Shadow in an Outlaw TownJapanese: ナルトたちが無法者の街でふうま一族の影を追う
In the Land of Rice Fields investigation, Naruto's group follows clues around the Fuma clan while widening the search for Sasuke.
Japanese: 田の国調査任務で、ナルトたちがふうま一族の手がかりを追い、サスケ捜索を広げる。
Light spoilers
TeamworkIntroductionLand of Rice Fields Investigation MissionNaruto UzumakiSakura HarunoJiraiya
Anime mapping
Naruto episode 137overall episode 137first aired 2005-06-01
A Town of Outlaws, the Shadow of the Fūma Clan
IntroductionTeamworkStar Guard MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTentenRock Lee
Open this sceneBattleTeamworkPowerNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneIntroductionEmotionalSix-Tails UnleashedNaruto UzumakiUtakataPain
Open this sceneTeamworkReturnSunagakure Support MissionNaruto UzumakiGaaraTemariKankuro
Open this sceneNaruto Travels with MenmaJapanese: ナルト、メンマと旅をする
Naruto meets Menma, who has lost his memories, and enters the memory-search mission.
Japanese: ナルトが記憶を失ったメンマと出会い、記憶探索任務に向かう。
Light spoilers
EmotionalIntroductionMenma Memory Search MissionNaruto UzumakiSakura Haruno
Open this sceneNaruto Makes a Vow at the End of the VoyageJapanese: ナルトが船旅の終わりに誓いを立てる
Near the end of the Paradise Life on a Boat arc, Naruto's voyage nears its arrival toward the Land of Lightning.
Japanese: 船上のパラダイスライフ編の終盤で、ナルトの船旅が雷の国方面への到着へ近づく。
Light spoilers
ReturnTrainingResolutionParadise Life on a BoatNaruto UzumakiYamatoMight Guy
Open this sceneEmotionalRevealStar Guard MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTentenRock Lee
Open this sceneIntroductionTeamworkCursed Warrior Extermination MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTenten
Open this sceneTeamworkResolutionIn Naruto's Footsteps: The Friends' PathsNeji HyugaTentenRock LeeSakura HarunoGaara
Open this sceneNeji Uncovers the Cursed Warrior CaseJapanese: ネジが呪われた武者事件の真相へ迫る
In the Land of Birds, Neji gets close to the Cursed Warrior's identity and sees through the mission's truth.
Japanese: 鳥の国で、ネジが呪われた武者の正体に迫り、任務の真相を見抜く。
Light spoilers
RevealTeamworkResolutionCursed Warrior Extermination MissionNeji HyugaNaruto UzumakiTenten
Open this sceneIntroductionTeamworkIn Naruto's Footsteps: The Friends' PathsSakura HarunoShikamaru NaraHinata HyugaKiba InuzukaShino Aburame
Open this sceneRevealTurning pointThree-Tails' AppearanceNaruto UzumakiKakashi HatakeYamatoSakura HarunoOrochimaruKabuto Yakushi
Open this sceneRevealTurning pointLand of Rice Fields Investigation MissionNaruto UzumakiSakura HarunoJiraiyaOrochimaru
Open this sceneBattleTeamworkPeddlers Escort MissionHinata HyugaNaruto UzumakiChoji Akimichi
Open this sceneTeamworkResolutionPeddlers Escort MissionNaruto UzumakiHinata HyugaChoji Akimichi
Open this sceneRevealTeamworkPeddlers Escort MissionNaruto UzumakiHinata HyugaChoji Akimichi
Open this sceneTeamworkTurning pointPeddlers Escort MissionNaruto UzumakiHinata HyugaChoji Akimichi
Open this sceneBattleTurning pointPowerNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi HatakeYamato
Open this sceneThe Power Arc Conflict EscalatesJapanese: 力編で戦いが大きく動き出す
Midway through the Power arc, the investigation turns into a sharper fight and pressures Naruto's group.
Japanese: 力編の中盤で、異変を追う任務が激しい戦いへ進み、ナルトたちが追い込まれる。
Light spoilers
BattleTurning pointPowerNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi HatakeYamato
Open this sceneThe Power Arc Final Battle ResolvesJapanese: 力編の最終決戦が決着する
In the final Power arc episode, Naruto's team resolves the battle around the force at the center of the incident.
Japanese: 力編の最終話で、ナルトたちが事件の中心にある力をめぐる戦いに決着をつける。
Light spoilers
BattleTeamworkResolutionPowerNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi HatakeKabuto Yakushi
Open this sceneThe Power Arc Investigation DeepensJapanese: 力編で異変の調査が深まる
In the Power arc, Naruto's group moves closer to the cause of the incident as the mission expands.
Japanese: 力編で、ナルトたちが異変の原因へ近づき、任務が大きな事件へ広がる。
Light spoilers
TeamworkTurning pointPowerNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi HatakeYamato
Open this sceneRaiga Counterattacks in the Kurosuki MissionJapanese: 雷牙が黒鍬ファミリー任務で逆襲する
Late in the Kurosuki Family mission, Raiga's counterattack puts Lee, Naruto, and Team Guy under pressure.
Japanese: 黒鍬ファミリー排除任務の終盤で、雷牙の逆襲がリー、ナルト、ガイ班を追い込む。
Light spoilers
BattleTurning pointKurosuki Family Removal MissionRock LeeNaruto UzumakiNeji HyugaTentenMight Guy
Open this sceneBattleRevealKurosuki Family Removal MissionNeji HyugaRock LeeTentenNaruto Uzumaki
Open this sceneSakura Resolves to Continue the Sasuke SearchJapanese: サクラがサスケ捜索を続ける決意を固める
Near the end of the Land of Rice Fields investigation, Sakura renews her resolve to keep searching for Sasuke.
Japanese: 田の国調査任務の終盤で、サクラたちがサスケの手がかりを追い続ける気持ちを新たにする。
Light spoilers
EmotionalTurning pointLand of Rice Fields Investigation MissionSakura HarunoNaruto UzumakiJiraiyaOrochimaru
Open this sceneSasuke Shinden Enters the ColiseumJapanese: サスケ真伝で闘技場へ入る
In Sasuke Shinden, Sasuke's journey moves into the coliseum incident and toward the exploding-human mystery.
Japanese: サスケ真伝で、サスケの旅が闘技場の事件へ進み、起爆人間の謎に近づく。
Light spoilers
BattleTurning pointSasuke Shinden: Book of SunriseSasuke UchihaSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneSasuke Shinden Follows the Fushin LeadJapanese: サスケ真伝で風心の手がかりを追う
In Sasuke Shinden, Sasuke follows clues tied to Fushin and works out the shape of the case.
Japanese: サスケ真伝で、サスケが風心に関わる手がかりを追い、事件の構図を探る。
Light spoilers
RevealTurning pointSasuke Shinden: Book of SunriseSasuke UchihaSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneReturnIntroductionSasuke Shinden: Book of SunriseSasuke UchihaSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneSasuke Shinden Reaches the Last OneJapanese: サスケ真伝の事件が最後の一人へ至る
Near the end of Sasuke Shinden, Sasuke reaches the core of the incident during his journey.
Japanese: サスケ真伝の終盤で、旅を続けるサスケが事件の核心へ迫る。
Major spoilers
BattleResolutionSasuke Shinden: Book of SunriseSasuke UchihaSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneRevealTurning pointShikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent DarknessShikamaru NaraTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneDark Clouds Spread in Shikamaru HidenJapanese: シカマル秘伝で暗雲が広がる
In Shikamaru Hiden, the unease behind the mission grows and presses Shikamaru to decide.
Japanese: シカマル秘伝で、任務の背後にある不穏な気配が強まり、シカマルの判断を迫る。
Light spoilers
Turning pointEmotionalShikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent DarknessShikamaru NaraTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneShikamaru Hiden Reaches DawnJapanese: シカマル秘伝が東雲へ至る
Near the end of Shikamaru Hiden, Shikamaru's postwar mission moves toward its dawn.
Japanese: シカマル秘伝の終盤で、戦後のシカマルの任務が夜明けへ向かう。
Major spoilers
EmotionalResolutionShikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent DarknessShikamaru NaraTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneReturnIntroductionShikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent DarknessShikamaru NaraTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneTurning pointBattleShikamaru Hiden: A Cloud Drifting in Silent DarknessShikamaru NaraTemariNaruto Uzumaki
Open this sceneShino Guides the Bikochu SearchJapanese: シノが微香虫探索を導く
In the Bikochu Search Mission, Shino's insect knowledge supports Naruto and Team 8's search.
Japanese: 微香虫探索任務で、シノの虫の知識がナルトと第八班の捜索を支える。
No spoilers
TeamworkTrainingBikochu Search MissionShino AburameNaruto UzumakiHinata HyugaKiba InuzukaAkamaru
Open this sceneIntroductionEmotionalTwelve Guardian NinjaNaruto UzumakiSoraAsuma Sarutobi
Open this sceneEmotionalTurning pointTwelve Guardian NinjaNaruto UzumakiAsuma SarutobiYamatoSakura HarunoSai
Open this sceneRevealTeamworkResolutionStar Guard MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTentenRock Lee
Open this sceneBattleTurning pointSunagakure Support MissionNaruto UzumakiGaaraTemariKankuroSakura Haruno
Open this sceneIntroductionTurning pointSunagakure Support MissionNaruto UzumakiGaaraTemariKankuroSakura Haruno
Open this sceneSand and Leaf Face the Ultimate Weapon RebornJapanese: よみがえった究極兵器を砂と木ノ葉が止める
Late in the Sunagakure Support Mission, Sand and Leaf cooperation is tested by the ultimate weapon reborn.
Japanese: 砂隠れ支援任務の終盤で、よみがえった究極兵器を前に砂と木ノ葉の連携が試される。
Light spoilers
BattleResolutionSunagakure Support MissionNaruto UzumakiGaaraTemariKankuroSakura Haruno
Open this sceneTeam 8 Searches for the BikochuJapanese: 第八班、微香虫を探す
Naruto works with Team 8 to search for the Bikochu as a possible lead toward Sasuke.
Japanese: ナルトが第八班と行動し、サスケ探索につながる手段として微香虫を探す。
Light spoilers
TeamworkIntroductionBikochu Search MissionNaruto UzumakiHinata HyugaKiba InuzukaAkamaruShino Aburame
Open this sceneTeamworkBattleKurosuki Family Removal MissionNaruto UzumakiRock LeeNeji HyugaTentenMight Guy
Open this sceneIntroductionTeamworkJiraiya Shinobi HandbookNaruto UzumakiJiraiyaSakura HarunoSasuke Uchiha
Open this sceneRevealEmotionalCursed Warrior Extermination MissionNaruto UzumakiNeji HyugaTenten
Open this sceneEmotionalResolutionSix-Tails UnleashedUtakataNaruto Uzumaki
Open this sceneUtakata's Rogue-Ninja Past Comes Into ViewJapanese: ウタカタの抜け忍としての過去が明かされる
In the Six-Tails Unleashed arc, Utakata's past and distance from Hotaru deepen the teacher-student story.
Japanese: 六尾発動編で、ウタカタの過去とホタルへの距離感が師弟の物語を深める。
Light spoilers
RevealEmotionalSix-Tails UnleashedNaruto UzumakiSakura HarunoYamatoSai
Open this sceneYakumo's Case Blurs Genjutsu and RealityJapanese: 八雲の事件で幻術か現実かが揺らぐ
In the Yakumo Kurama Rescue Mission, power over the senses blurs reality and moves the mission toward its core.
Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、五感を制する力が現実認識を揺さぶり、任務の核心へ迫る。
Light spoilers
RevealTurning pointYakumo Kurama Rescue MissionKurenai YuhiNaruto UzumakiHinata HyugaKiba InuzukaShino Aburame
Open this sceneRevealEmotionalResolutionYakumo Kurama Rescue MissionKurenai YuhiNaruto UzumakiHinata HyugaKiba InuzukaShino Aburame
Open this sceneYakumo's Sealed Power Becomes the FocusJapanese: 狙われた八雲の封印された能力が焦点になる
In the Yakumo Kurama Rescue Mission, Yakumo's sealed power tests Kurenai and Team 8's judgment.
Japanese: 鞍馬八雲救出任務で、八雲の封印された能力が紅と第八班の判断を揺さぶる。
Light spoilers
RevealEmotionalYakumo Kurama Rescue MissionKurenai YuhiNaruto UzumakiHinata HyugaKiba InuzukaShino Aburame
Open this sceneComic reliefTeamworkResolutionBuried Gold Excavation MissionNaruto UzumakiKiba InuzukaHinata Hyuga
Anime mapping
Naruto episode 176overall episode 176first aired 2006-03-15
Run, Dodge, Zigzag! Chase or Be Chased!
Comic reliefTeamworkParadise Life on a BoatNaruto UzumakiYamatoKiller Bee
Open this sceneTeamworkComic reliefResolutionGosunkugi Capture MissionKiba InuzukaHinata HyugaNaruto Uzumaki
Open this sceneKiba Has a Long DayJapanese: 犬塚キバの長い一日が描かれる
In a Naruto standalone episode, a slice-of-life commotion centers on Kiba and Akamaru.
Japanese: NARUTO単発エピソードで、キバと赤丸を中心にした日常寄りの騒動が描かれる。
No spoilers
Comic reliefNaruto standalone episodesKiba InuzukaAkamaruNaruto Uzumaki
Open this sceneThe Laughing Shino Standalone EpisodeJapanese: 笑うシノの単発回
In a Naruto standalone episode, a comic mission centers on usually composed Shino.
Japanese: NARUTO単発エピソードで、普段は冷静なシノを中心にしたコミカルな任務が描かれる。
No spoilers
Comic reliefNaruto standalone episodesShino AburameNaruto Uzumaki
Open this sceneComic reliefTeamworkThird Great Beast ArcRock LeeMight GuyNaruto Uzumaki
Open this sceneComic reliefBattleNaruto Shippuden standalone episodesNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneTeamworkComic reliefGosunkugi Capture MissionNaruto UzumakiKiba InuzukaAkamaruHinata Hyuga
Open this sceneNaruto Gets Dragged Around by the OnbaaJapanese: ナルトがオンバアに振り回される
In one of the original Naruto standalone episodes, Naruto gets caught up with the Hidden Leaf legend of the Onbaa.
Japanese: NARUTO単発エピソードの一つで、ナルトが木ノ葉の伝説オンバアに巻き込まれる。
No spoilers
Comic reliefNaruto standalone episodesNaruto UzumakiTsunade
Open this sceneTeamworkIntroductionGantetsu Escort MissionNaruto UzumakiRock LeeSakura Haruno
Open this sceneIntroductionTrainingParadise Life on a BoatNaruto UzumakiKiller Bee
Open this sceneTeamworkIntroductionPeddlers Escort MissionNaruto UzumakiHinata HyugaChoji Akimichi
Open this sceneComic reliefTeamworkBuried Gold Excavation MissionNaruto UzumakiKiba InuzukaAkamaruHinata Hyuga
Open this sceneComic reliefNaruto standalone episodesNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto episode 168overall episode 168first aired 2006-01-18
Mix It, Stretch It, Boil It Up! Burn Copper Pot, Burn!
Comic reliefParadise Life on a BoatNaruto UzumakiYamato
Open this sceneIntroductionReturnNaruto Shippuden standalone episodesNaruto UzumakiMinato Namikaze
Open this sceneTeamworkComic reliefMizuki Tracking MissionNaruto UzumakiIruka UminoMizukiTsunade
Open this sceneTeamworkComic reliefMizuki Tracking MissionNaruto UzumakiKiba InuzukaAkamaruIruka Umino
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
RevealTurning pointKaguya Otsutsuki StrikesBlack ZetsuMadara UchihaKaguya OtsutsukiNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Open this sceneThe Five Kage Stand Against MadaraJapanese: 五影がマダラに立ち向かう
The Five Kage assemble to oppose Madara, one of the war's greatest threats.
Japanese: 五影が集結し、忍界大戦の中でも屈指の脅威であるマダラに対抗する。
Detailed momentMajor spoilers
BattleTeamworkTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxMadara UchihaGaaraTsunadeA, Fourth Raikage
Open this sceneHagoromo and Hamura Seal KaguyaJapanese: ハゴロモとハムラがカグヤを封印する過去
The flashback follows Hagoromo and Hamura confronting Kaguya and the sealing history tied to the Ten-Tails and the moon.
Japanese: ハゴロモとハムラが母カグヤに向き合い、十尾と月の封印につながる過去が語られる。
Detailed momentMajor spoilers
BattleFamilyRevealTurning pointKaguya Otsutsuki StrikesHagoromo OtsutsukiHamura OtsutsukiKaguya OtsutsukiTen-TailsBlack Zetsu
Open this sceneIndra and Ashura's Successor ConflictJapanese: インドラとアシュラの継承対立
The successor conflict between Indra and Ashura reframes the Naruto and Sasuke rivalry through the Six Paths lineage.
Japanese: ハゴロモの後継をめぐり、インドラとアシュラの違いと対立がナルトとサスケの因縁へ重なる。
Detailed momentMajor spoilers
FamilyRevealTurning pointBattleKaguya Otsutsuki StrikesIndra OtsutsukiAshura OtsutsukiHagoromo OtsutsukiBlack ZetsuNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 465overall episode 685first aired 2016-06-16
Ashura and Indra
Naruto Shippuden episode 466overall episode 686first aired 2016-06-30
The Tumultuous Journey
Naruto Shippuden episode 467overall episode 687first aired 2016-07-07
Ashura's Decision
Naruto Shippuden episode 468overall episode 688first aired 2016-07-21
The Successor
Itachi Breaks Sasuke with TsukuyomiJapanese: イタチが月読でサスケを追い詰める
Itachi overwhelms Sasuke after he stands again and uses Tsukuyomi to force his old trauma back into view.
Japanese: 再び立ち上がるサスケをイタチが圧倒し、月読で過去の傷を突きつける。
Detailed momentMajor spoilers
BattleFamilyEmotionalSearch for TsunadeItachi UchihaSasuke UchihaNaruto UzumakiKisame Hoshigaki
Open this sceneItachi Sees Sasuke as a New LightJapanese: イタチがサスケを新たな光として見る
During the brothers' fight, Itachi appears fixated on Sasuke's Sharingan.
Japanese: 兄弟対決の中で、イタチがサスケの写輪眼に執着しているように見える場面。
Detailed momentMajor spoilers
BattleFamilyRevealFated Battle Between BrothersItachi UchihaSasuke Uchiha
Open this sceneItachi's Final Farewell to SasukeJapanese: イタチ、サスケへ最後に想いを残す
Before the Reanimation Jutsu fades, Itachi shows Sasuke the past and leaves him with his true feelings.
Japanese: 穢土転生が解ける直前、イタチはサスケに過去と本心を伝えて別れを告げる。
Detailed momentMajor spoilers
FamilyEmotionalSacrificeResolutionFourth Shinobi World WarItachi UchihaSasuke UchihaKabuto Yakushi
Open this sceneItachi's Final Moment with SasukeJapanese: イタチ、サスケの前で倒れる
Near the end of the fight, Itachi approaches Sasuke and the brothers' battle closes quietly.
Japanese: 戦いの終盤、イタチはサスケへ近づき、兄弟の決着を静かに終える。
Detailed momentMajor spoilers
DeathFamilyEmotionalFated Battle Between BrothersItachi UchihaSasuke Uchiha
Open this sceneItachi, Naruto, and Bee Seal NagatoJapanese: イタチ・ナルト・ビーが長門を封印する
After reanimated Nagato overwhelms Naruto and Bee, Itachi helps them turn the fight and seal Nagato.
Japanese: 穢土転生の長門に追い詰められたナルトとビーを、自由になったイタチが助け、三人で長門を封じる。
Detailed momentMajor spoilers
BattleTeamworkResolutionFourth Shinobi World War: ConfrontationItachi UchihaNaruto UzumakiKiller BeeNagato
Open this sceneItachi Stops the Reanimation JutsuJapanese: イタチが穢土転生を止める
Itachi forces Kabuto to release the technique, halting the Reanimation Jutsu across the battlefield.
Japanese: イタチはカブトに術を解かせ、戦場に広がる穢土転生の流れを止める。
Detailed momentMajor spoilers
ResolutionSacrificeTurning pointFourth Shinobi World WarItachi UchihaSasuke UchihaKabuto Yakushi
Open this sceneItachi Stops Sasuke's ChidoriJapanese: イタチがサスケの千鳥を止める
Sasuke attacks with Chidori at the inn, but Itachi stops it and shows the gap between them.
Japanese: 宿でサスケが千鳥を放つが、イタチは攻撃を受け止め、兄弟の力の差を見せつける。
Detailed momentMajor spoilers
BattleFamilyTurning pointSearch for TsunadeItachi UchihaSasuke UchihaNaruto UzumakiKisame Hoshigaki
Open this sceneItachi's Susanoo Seals OrochimaruJapanese: スサノオが大蛇丸を封じる
When Orochimaru emerges from Sasuke, Itachi's Susanoo seals him away.
Japanese: 追い込まれたサスケから現れた大蛇丸を、イタチのスサノオが封じ込める。
Detailed momentMajor spoilers
BattleRevealResolutionFated Battle Between BrothersItachi UchihaSasuke UchihaOrochimaru
Open this sceneItachi Overwhelms KakashiJapanese: イタチがカカシを圧倒する
Kakashi answers with his Sharingan, but Itachi's dojutsu shifts the fight.
Japanese: カカシが写輪眼で応戦するが、イタチの瞳術が戦いの流れを変える。
Detailed momentLight spoilers
BattleRevealSearch for TsunadeItachi UchihaKakashi HatakeKisame Hoshigaki
Open this sceneJiraiya Enters Sage Mode Against PainJapanese: 自来也がペイン戦で仙人モードに入る
Cornered in Amegakure, Jiraiya works with Fukasaku and enters Sage Mode to fight Pain.
Japanese: 雨隠れで追い詰められた自来也が、フカサクたちと連携して仙人モードでペインに挑む。
Detailed momentMajor spoilers
BattleRevealTurning pointTale of Jiraiya the GallantJiraiyaFukasakuPainNagato
Open this sceneJiraiya Infiltrates the Hidden RainJapanese: 自来也が雨隠れの里へ潜入する
Seeking information on Pain, Jiraiya infiltrates the Hidden Rain Village alone.
Japanese: ペインの情報を追う自来也が、雨隠れの里へ単独で潜入する。
Detailed momentMajor spoilers
IntroductionTurning pointTale of Jiraiya the GallantJiraiyaPainKonan
Open this sceneJiraiya Realizes Pain's SecretJapanese: 自来也がペインの秘密に迫る
As the battle turns against him, Jiraiya grasps the clue that points toward Pain's true nature.
Japanese: 敗色が濃くなる中、自来也はペインの正体につながる違和感を掴む。
Detailed momentMajor spoilers
RevealSacrificeTurning pointTale of Jiraiya the GallantJiraiyaPainNagato
Manga mapping
Manga chapters 382-383vol. 42Japan release 2008-05-02
The True Choice!! - The Final Chapter, and...!!
Kaguya Eats the God Tree FruitJapanese: カグヤが神樹の実を口にする過去
Black Zetsu's account shows Kaguya's arrival, the God Tree fruit, and the first Infinite Tsukuyomi.
Japanese: 黒ゼツの語りで、カグヤが地上に現れ、神樹の実と無限月読へ進む過去が示される。
Detailed momentMajor spoilers
RevealTurning pointDestructionKaguya Otsutsuki StrikesKaguya OtsutsukiBlack ZetsuHagoromo OtsutsukiHamura Otsutsuki
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
BattleFamilyEmotionalFourth Shinobi World War: ClimaxKakashi HatakeObito UchihaRin NoharaMinato Namikaze
Open this sceneKakashi Holds Off Pain and Entrusts ChojiJapanese: カカシがペインを足止めしチョウジへ託す
During Pain's assault, Kakashi faces the Deva Path and entrusts Choji with crucial information.
Japanese: ペイン襲来の中で、カカシが天道ペインに立ち向かい、チョウジへ重要な情報を託す。
Detailed momentMajor spoilers
BattleSacrificeTurning pointPain's AssaultKakashi HatakePainChoji Akimichi
Manga mapping
Manga chapter 422vol. 45Japan release 2009-02-04
Kakashi vs. Pain!!
Manga chapters 423-425vol. 46Japan release 2009-05-01
Tendo's Ability!! - Hatake Kakashi
Konoha Welcomes Naruto as a HeroJapanese: 木ノ葉がナルトを英雄として迎える
After Pain's assault, the villagers welcome Naruto back, marking a major shift in how the village sees him.
Japanese: ペイン襲来後、里の人々が戻ってきたナルトを迎え、ナルトの立場が大きく変わる。
Detailed momentMajor spoilers
ReturnEmotionalResolutionPain's AssaultNaruto UzumakiIruka UminoKakashi HatakeSakura Haruno
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
IntroductionBattleRevealFourth Shinobi World War: ClimaxMadara UchihaGaaraNaruto Uzumaki
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
ResolutionEmotionalTurning pointSasuke Recovery MissionNaruto UzumakiSakura HarunoSasuke UchihaJiraiyaTsunade
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
BattleEmotionalResolutionKaguya Otsutsuki StrikesNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneNaruto and Sasuke Form the Unison SignJapanese: ナルトとサスケ、和解の印を結ぶ
After the final battle, Naruto and Sasuke reach the Unison Sign and close a long conflict.
Japanese: 最後の戦いの後、ナルトとサスケが和解の印に至り、長い因縁に区切りをつける。
Detailed momentMajor spoilers
ResolutionEmotionalKaguya Otsutsuki StrikesNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneNaruto Confronts NagatoJapanese: ナルトが長門と向き合う
After fighting Pain, Naruto reaches Nagato and faces the cycle of hatred and Jiraiya's hopes.
Japanese: ペインとの戦いの後、ナルトが長門のもとへ向かい、憎しみの連鎖と自来也の願いに向き合う。
Detailed momentMajor spoilers
EmotionalRevealTurning pointPain's AssaultNaruto UzumakiNagatoKonanJiraiya
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 172overall episode 392first aired 2010-08-05
Meeting
Naruto Shippuden episode 173overall episode 393first aired 2010-08-12
Origin of Pain
Naruto Shippuden episode 174overall episode 394first aired 2010-08-19
The Tale of Naruto Uzumaki
Naruto Catches Sasuke at the Final ValleyJapanese: ナルト、終末の谷でサスケに追いつく
Naruto finally catches up to Sasuke at the Final Valley, leading into their private confrontation.
Japanese: 追跡の末、ナルトが終末の谷でサスケに追いつき、二人だけの対話と戦いへ進む。
Detailed momentMajor spoilers
Turning pointEmotionalBattleSasuke Recovery MissionNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
BattleResolutionPain's AssaultNaruto UzumakiPainHinata Hyuga
Open this sceneNaruto Meets Reanimated ItachiJapanese: ナルト、穢土転生のイタチと向き合う
Naruto meets reanimated Itachi and their exchange turns back toward Sasuke.
Japanese: ナルトは穢土転生されたイタチと再会し、サスケをめぐる思いを交わす。
Detailed momentMajor spoilers
ReturnBattleRevealFourth Shinobi World WarItachi UchihaNaruto UzumakiKabuto Yakushi
Open this sceneNaruto Saves Guy After the Eighth GateJapanese: ナルトが八門後のガイを救う
After Guy collapses from the cost of the Eight Gates, Naruto returns with Six Paths power and saves him.
Japanese: 八門遁甲の反動で倒れたガイを、六道の力を得たナルトが救う。
Detailed momentMajor spoilers
ReturnSacrificeEmotionalFourth Shinobi World War: ClimaxNaruto UzumakiMight GuyMadara UchihaKakashi Hatake
Open this sceneObito Entrusts His Sharingan to KakashiJapanese: オビト、カカシに写輪眼を託す
During Team Minato's mission, Obito entrusts his Sharingan to Kakashi, defining Kakashi Gaiden.
Japanese: ミナト班の任務中、オビトがカカシに写輪眼を託し、カカシ外伝の核心になる。
Detailed momentMajor spoilers
SacrificeEmotionalTurning pointKakashi GaidenObito UchihaKakashi HatakeRin NoharaMinato Namikaze
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 119overall episode 339first aired 2009-07-30
Kakashi Chronicles ~Boys' Life on the Battlefield~ Part 1
Naruto Shippuden episode 120overall episode 340first aired 2009-07-30
Kakashi Chronicles ~Boys' Life on the Battlefield~ Part 2
Pain Devastates KonohaJapanese: ペインが木ノ葉を壊滅させる
Pain's massive attack devastates Konoha and sets up Naruto's return.
Japanese: ペインの大規模な攻撃で木ノ葉が壊滅し、ナルト到着への流れが決定的になる。
Detailed momentMajor spoilers
DestructionTurning pointPain's AssaultPainTsunadeSakura HarunoNaruto Uzumaki
Open this sceneThe Six Paths of Pain Confront JiraiyaJapanese: ペイン六道が自来也の前に現れる
As Jiraiya fights in Sage Mode, the strange formation of the Six Paths of Pain appears before him.
Japanese: 仙人モードで戦う自来也の前に、ペイン六道の異様な布陣が現れる。
Detailed momentMajor spoilers
RevealBattleTurning pointTale of Jiraiya the GallantJiraiyaPainNagato
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 132overall episode 352first aired 2009-10-22
In Attendance, the Six Paths of Pain
Manga mapping
Manga chapters 378-379vol. 41Japan release 2008-02-04
One to One...!! - Jiraiya's Decision!!
Manga chapters 380-381vol. 42Japan release 2008-05-02
Faces...!! - True Identities...!!
Rin's Death Pushes Obito Into DespairJapanese: リンの死でオビトが絶望へ落ちる
In Obito's flashback, the loss of Rin becomes the event that decisively changes his view of the world.
Japanese: オビトの回想で、リンを失う出来事が彼の世界観を決定的に変える。
Detailed momentMajor spoilers
DeathEmotionalTurning pointFourth Shinobi World War: ClimaxObito UchihaRin NoharaKakashi HatakeMadara Uchiha
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
ResolutionEmotionalTurning pointSasuke Recovery MissionSasuke UchihaNaruto UzumakiKakashi Hatake
Anime mapping
Naruto episode 134overall episode 134first aired 2005-05-11
The End of Tears
Naruto episode 135overall episode 135first aired 2005-05-18
The Promise That Could Not Be Kept
Manga mapping
Manga chapters 234-235vol. 26Japan release 2005-02-04
Parting Ways...!! - Mission Failed...!!
Manga chapter 236vol. 27Japan release 2005-04-04
A Broken Promise
Detailed momentMajor spoilers
FamilyRevealEmotionalSasuke Recovery MissionSasuke UchihaItachi UchihaNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto episode 129overall episode 129first aired 2005-04-06
Brothers: Distance Among the Uchiha
Naruto episode 130overall episode 130first aired 2005-04-13
Father and Son, the Broken Crest
Naruto episode 131overall episode 131first aired 2005-04-20
The Secrets of the Mangekyō Sharingan
Team 7 Seals KaguyaJapanese: 第七班、カグヤを封印する
Naruto, Sasuke, Sakura, and Kakashi work together to settle the battle with Kaguya.
Japanese: ナルト、サスケ、サクラ、カカシが連携し、カグヤとの最終局面に決着をつける。
Detailed momentMajor spoilers
BattleTeamworkResolutionKaguya Otsutsuki StrikesNaruto UzumakiSasuke UchihaSakura HarunoKakashi HatakeKaguya OtsutsukiObito Uchiha
Manga mapping
Manga chapters 689-690vol. 71Japan release 2014-11-04
I Love You Guys - Ninja History
Manga chapter 691vol. 72Japan release 2015-02-04
Congratulations
Tobi Frames Itachi as a SacrificeJapanese: トビがイタチの犠牲を語る
Tobi tells Sasuke that Itachi was caught in the long conflict between Konoha and the Uchiha.
Japanese: トビはサスケに、イタチが木ノ葉とうちはの因縁に巻き込まれた存在だと語る。
Detailed momentMajor spoilers
RevealFamilyEmotionalFated Battle Between BrothersItachi UchihaSasuke UchihaTobiObito Uchiha
Open this sceneHagoromo Spreads NinshuJapanese: ハゴロモが忍宗を広める
After Kaguya is sealed, Hagoromo spreads Ninshu, showing the roots of the later shinobi world.
Japanese: カグヤ封印後、ハゴロモが忍宗を広め、後の忍の世界につながる思想が示される。
Detailed momentMajor spoilers
RevealEmotionalTurning pointKaguya Otsutsuki StrikesHagoromo OtsutsukiBlack ZetsuAshura OtsutsukiIndra Otsutsuki
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
RevealTurning pointEmotionalBirth of the Ten-Tails' JinchurikiMadara UchihaBlack ZetsuTentenKiller BeeTsunade
Open this sceneJiraiya Fights Konan in the RainJapanese: 自来也が雨隠れで小南と戦う
During the Hidden Rain infiltration, Jiraiya confronts Konan, one of his former students.
Japanese: 雨隠れへの潜入中、自来也はかつての教え子である小南と対峙する。
Detailed momentMajor spoilers
BattleEmotionalRevealTale of Jiraiya the GallantJiraiyaKonanPain
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
Comic reliefEmotionalBirth of the Ten-Tails' JinchurikiKiller Bee
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 429overall episode 649first aired 2015-09-10
Killer Bee Rappūden: Part 1
Naruto Shippuden episode 430overall episode 650first aired 2015-09-17
Killer Bee Rappūden: Part 2
Konohamaru Lands a Rasengan on PainJapanese: 木ノ葉丸がペインに螺旋丸を決める
Konohamaru uses the Rasengan he learned from Naruto to face a crisis during Pain's assault.
Japanese: 木ノ葉丸がナルトから受け継いだ螺旋丸で、ペイン襲来中の危機に立ち向かう。
Detailed momentMajor spoilers
BattleTeamworkTurning pointPain's AssaultKonohamaru SarutobiPainNaruto Uzumaki
Anime mapping
Naruto Shippuden episode 161overall episode 381first aired 2010-05-20
Surname Is Sarutobi. Given Name, Konohamaru!
Reanimated Itachi AppearsJapanese: 穢土転生のイタチが夜を進む
Reanimated Itachi travels with Nagato as the war moves toward its next clash.
Japanese: 穢土転生されたイタチが長門と共に移動し、戦争の次の局面に近づく。
Detailed momentMajor spoilers
ReturnRevealFourth Shinobi World WarItachi UchihaKabuto Yakushi
Open this sceneSasuke Begins His Redemption JourneyJapanese: サスケが贖罪の旅へ出る
After the final battle, Sasuke carries the weight of his choices and leaves the village on a journey.
Japanese: 最終決戦後、サスケは自分の選択を背負い、里を離れて旅へ向かう。
Detailed momentMajor spoilers
ResolutionReturnEmotionalKaguya Otsutsuki StrikesSasuke UchihaNaruto UzumakiSakura HarunoKakashi Hatake
Open this sceneSasuke Rushes Toward Itachi and NarutoJapanese: サスケがイタチを追い、ナルトの宿へ走る
After learning Itachi is after Naruto, Sasuke races toward the inn with revenge on his mind.
Japanese: イタチがナルトを狙っていると知ったサスケが、兄への復讐心を抱えて宿へ駆けつける。
Detailed momentMajor spoilers
FamilyTurning pointSearch for TsunadeItachi UchihaSasuke UchihaNaruto UzumakiKisame Hoshigaki
Open this sceneDetailed momentMajor spoilers
EmotionalComic reliefBirth of the Ten-Tails' JinchurikiTentenNeji HyugaRock LeeMight Guy
Open this sceneDetailed momentLight spoilers
IntroductionRevealJiraiya Shinobi HandbookTsunadeJiraiyaNaruto UzumakiSasuke Uchiha
Open this scene