Unofficial fan-made site
NARUTO
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡
Find anime episodes for In Naruto's Footsteps: The Friends' Paths using cues like Friends' Paths, Chunin Exams, Sunagakure.
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡では、中忍試験, 仲間の軌跡, 砂隠れを手がかりにアニメ話数を探せます。
Even when scene entries are sparse, search can still use this arc's episode and manga inventory.
Scenes are ordered for rewatching: first anime appearance, then manga chapter when anime data is unavailable.
Order: Naruto Shippuden ep. 394 / overall 614
Friends' Footsteps Revisits the Chunin ExamsJapanese: 仲間の軌跡で中忍試験を振り返る
In Naruto's Footsteps revisits the Chunin Exams through the viewpoints of Naruto's friends.
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡編で、仲間たちの中忍試験が振り返られる。
Order: Naruto Shippuden ep. 395 / overall 615
The New Chunin Exams Begin in Naruto's FootstepsJapanese: 仲間の軌跡で新たな中忍試験が始まる
In In Naruto's Footsteps, the Chunin Exams during Naruto's absence are shown through his friends.
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡で、ナルト不在時の中忍試験が仲間たちの視点で描かれる。
Order: Naruto Shippuden ep. 399 / overall 619
The Demon Desert Survival Tests Naruto's FriendsJapanese: 魔の砂漠サバイバルで仲間たちが試される
In In Naruto's Footsteps, the desert survival phase of the Chunin Exams reflects the growth of Naruto's friends.
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡で、中忍試験の砂漠サバイバルが仲間たちの成長を映す。
Order: Naruto Shippuden ep. 412 / overall 632
Neji's Judgment Moves the Footsteps Arc Toward Its EndJapanese: ネジの判断が仲間の軌跡の終盤を動かす
Late in In Naruto's Footsteps, Neji's judgment connects to hopes entrusted to the future.
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡の終盤で、ネジの判断が未来へ託す流れにつながる。
Order: Naruto Shippuden ep. 413 / overall 633
The Friends' Paths Entrust Hopes to the FutureJapanese: 仲間の軌跡が未来へ託す思いに至る
Near the end of In Naruto's Footsteps, the arc looks back on the friends' growth through the Chunin Exams.
Japanese: ナルトの背中・仲間の軌跡編の終盤で、中忍試験を通じた仲間たちの成長が振り返られる。